秀香堂

宋 · 李光

译文

山远江深胜地藏,森森乔木间修篁。

山远江深,胜地隐于其中,森森的乔木之间夹生着修长的竹子。

月林不动参差影,花径常供自在香。

月光下的树林映出参差不动的树影,花间小径常年散发着自在的幽香。

沉水𦶟残金鸭冷,落花飞尽绿阴凉。

沉水香在金鸭炉中燃尽炉已变冷,落花飞尽之后只剩绿荫送来清凉。

神通甚愧维摩老,聊长蛮邦作醉乡。

神通广大十分愧对维摩诘老居士,姑且在这蛮荒之地长久地作为醉乡。

赏析

题解
此诗写蛮邦醉乡之自慰。山远江深胜地深藏,森森乔木间杂着修篁。月下林中不动参差之影,花径常供自在之香。沉水香焚尽金鸭炉冷,落花飞尽绿阴生凉。神通甚愧维摩诘老,姑且长住蛮邦作醉乡。全诗以蛮邦居所为题材,写出了幽居之美与以醉乡自慰的心态。

逐句解读
「山远江深胜地藏」山远江深胜地深藏其中。

「森森乔木间修篁」森森乔木之间夹杂着修竹。

「月林不动参差影」月下林中不动参差的影子。

「花径常供自在香」花径常供着自在的香气。

「沉水𦶟残金鸭冷」沉水香焚尽金鸭炉已冷。

「落花飞尽绿阴凉」落花飞尽绿阴生凉。

「神通甚愧维摩老」神通甚愧维摩诘老居士。

「聊长蛮邦作醉乡」姑且长住蛮邦作为醉乡。

艺术手法
前六句写幽居之美:"山远江深"写地理位置的隐僻,"森森乔木"与"修篁"写植物的丰富,"月林不动"写夜景的静谧,"花径自在香"写气味的自由,"沉水残"与"金鸭冷"写香尽的清寂,"落花尽"与"绿阴凉"写季节的转换。末两句"甚愧维摩老"以维摩诘为参照——维摩诘示疾而说法,神通广大;诗人自愧不如。

"聊长蛮邦作醉乡"写出以醉乡替代禅修的自慰——既然修不到维摩的境界,就在蛮邦做一个醉人吧。

总体评价
此诗以蛮邦居所为题材,写出了幽居之美与以醉乡自慰的心态。诗人以六句的幽美景致与末两句的自嘲,写出了从审美到自慰的转折。全诗格调清幽而有自嘲,是幽居诗中的自慰之作。

相关诗词