新年杂兴十首 其一

宋 · 李光

译文

春潮和雨没平沙

春潮伴着雨水淹没了平坦的沙滩

沙岸疏篱尽酒家

沙岸边稀疏的篱笆后全是酒家

北客惯寻寒食路

北方来的客人习惯寻找寒食节的路途

不知人日已无花

却不知道到了人日这天已经没有花了

赏析

题解
此诗写海南寒食无花之叹。春潮带雨淹没了平沙,沙岸疏篱旁都是酒家。北方客人惯于寻找寒食的路,不知人日已过就没有花了。全诗以海南花事之早为题材,写出了北客对南方花期差异的感叹。

逐句解读
「春潮和雨没平沙」春潮带着雨水淹没了平坦的沙地。

「沙岸疏篱尽酒家」沙岸疏篱旁全是酒家。

「北客惯寻寒食路」北方客人惯于寻找寒食节的路径。

「不知人日已无花」不知道过了人日就已经没有花了。

艺术手法
首句"春潮和雨没平沙"写出潮水与雨水的交汇,平沙被淹没写出水势之大。次句"疏篱尽酒家"写出海边的商业气息。后两句"北客惯寻寒食路"写出北方人对寒食节的期待,"不知人日已无花"点出南方花期的差异——人日(正月初七)时海南花已开过,而北方寒食(清明节前)花才正盛。这种时间错位写出了北客在南方的文化错位感。

总体评价
此诗以海南花事之早为题材,写出了北客对南方花期差异的感叹。诗人以"惯寻寒食路"的北方习惯与"人日已无花"的南方现实,写出了地理差异带来的文化错位。全诗情调怅然,是寒食诗中的别调之作。

相关诗词