新年杂兴十首 其四

宋 · 李光

译文

独酌怡然万虑平,夕阳窗牖喜新晴。

独自饮酒怡然自得万般忧虑都平息,夕阳照在窗户上令人欢喜天刚放晴。

矮床睡稳谁呼觉,只有幽禽一两声。

矮床上睡得安稳是谁把我叫醒,只有那幽居的山鸟鸣叫一两声。

赏析

题解
此诗写独酌午睡之清闲。独自饮酒怡然万虑皆平,夕阳映照窗牖欣喜天气新晴。矮床上睡得安稳谁来唤醒,只有幽僻的鸟儿一两声啼叫。全诗以独酌午睡为题材,写出了闲居生活的安宁与自得。

逐句解读
「独酌怡然万虑平」独自饮酒怡然自得万虑都平息了。

「夕阳窗牖喜新晴」夕阳映照窗牖欣喜天气新晴。

「矮床睡稳谁呼觉」矮床上睡得安稳谁人来唤醒。

「只有幽禽一两声」只有幽僻的鸟儿啼了一两声。

艺术手法
首句"独酌怡然"写出饮酒的自得,"万虑平"写出内心的安宁。次句"喜新晴"以天气的好转映衬心情的愉悦。后两句"矮床睡稳"写出睡眠的深沉,"谁呼觉"的反问写出无人打扰——只有幽禽一两声,不吵不闹恰到好处。

"一两声"的节制写出鸟鸣的稀疏,恰好作为午睡的轻柔终结。

总体评价
此诗以独酌午睡为题材,写出了闲居生活的安宁。诗人以"万虑平"的内心与"幽禽一两声"的外部,写出了人静鸟幽的和谐。全诗格调恬淡,是闲居诗中的宁静之作。

相关诗词