新年杂兴十首 其七

宋 · 李光

译文

萧然一榻本无尘

萧索清静的一张卧榻本来就没有尘灰

转物庵中老病身

身处转物庵中年老多病的身躯

江上桃花空记面

江上的桃花白白记住了它的容颜

不如啼鸟解留春

不如啼叫的鸟儿懂得留住春光

赏析

题解
此诗写转物庵中老病之悟。萧然一榻本无尘垢,转物庵中一个老病之身。江上桃花徒然记住面容,不如啼鸟懂得留住春天。全诗以庵中老病为题材,写出了对往昔情事的放下与对当下自然的珍视。

逐句解读
「萧然一榻本无尘」萧然一榻之上本来没有尘垢。

「转物庵中老病身」转物庵中一个老病之身。

「江上桃花空记面」江上的桃花徒然记住了面容。

「不如啼鸟解留春」不如啼叫的鸟儿懂得留住春天。

艺术手法
首句"本无尘"写出居所的洁净,也暗写内心的清净。次句"转物庵"以"转物"命名写出以心转物(而非被物所转)的修行目标,"老病身"则写出现实的困境。后两句"江上桃花空记面"写出对往昔桃花面容的回忆,"空"字写出记忆的徒然。

"不如啼鸟解留春"以鸟啼与桃花对比——桃花只能让人想起旧面容,鸟啼却能让人留住当下的春天。这是一种从追忆到当下的转变。

总体评价
此诗以庵中老病为题材,写出了从追忆往昔到珍视当下的转变。诗人以"空记面"的虚无与"解留春"的实在,写出了放下过去、把握现在的生命智慧。全诗格调清幽,是庵居诗中的悟道之作。

相关诗词