辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句

宋 · 李光

译文

谁倩冰霜一扫空

谁请来冰霜将冬寒一扫而空

旋烘和气转春风

随即烘托起和暖之气,转为春风

野田溢水层层落

田野间溢出的水层层流淌落下

山路催花树树红

山路旁春花催开,树树都是红艳

门巷旋教开竹迳

门巷间随即让人开辟出竹径

姓名初喜挂琳宫

姓名初次欣喜地挂在了道宫之中

江湖乍脱风波地

刚刚脱离了江湖风波之地

莫拟扁舟伴钓翁

不要打算驾扁舟去陪伴钓翁

赏析

题解
此诗写冬春之交的转暖之喜。诗人以谁倩冰霜一扫空、旋烘和气转春风写冰霜扫尽、和气转春的突变,又以野田溢水层层落、山路催花树树红写春水与春花的层层绽放,再以门巷旋教开竹径、姓名初喜挂琳宫写开径与入宫之喜,末以江湖乍脱风波地、莫拟扁舟伴钓翁写脱险之后的安顿——不必再拟扁舟钓翁之隐,表达了一种由危转安的欣慰与对未来的信心。

逐句解读
「谁倩冰霜一扫空,旋烘和气转春风」——谁请冰霜一扫而空,随即烘暖和气转为春风。

「野田溢水层层落,山路催花树树红」——野田里溢出的水层层落下,山路上催花开放树树变红。

「门巷旋教开竹迳,姓名初喜挂琳宫」——门巷随即教人开启竹径,姓名初次欢喜地挂在了琳宫之上。

「江湖乍脱风波地,莫拟扁舟伴钓翁」——刚从江湖风波之地脱险,不要再拟扁舟伴钓翁了。

艺术手法
全诗以七律写冬春之转,喜气盈盈。

「谁倩冰霜一扫空」以「谁倩」写转变之出乎意料,「旋烘和气转春风」以「旋」写转变之迅速,以「烘」写暖之渐。

「野田溢水层层落」以「层层落」写春水之层次分明,观察细腻。

「山路催花树树红」以「催」字写春之催花,以拟人手法写春之有力,以「树树红」写花之盛。

「门巷旋教开竹径」以「旋教」写随即开启,写欢迎之态。

「姓名初喜挂琳宫」以「初喜」写初次之喜,以「挂琳宫」写入宫之荣。

「江湖乍脱风波地」以「乍脱」写刚刚脱险,以「风波地」写险境之过往。

「莫拟扁舟伴钓翁」以「莫拟」写不必再想隐居,以「扁舟钓翁」写隐逸之志的暂放,收束积极。

总体评价
此诗以冬春之转为背景,将自然之春与人生之转机融为一体。全诗写春之来临生机盎然,冰霜扫空、和气转春、野田溢水、山路催花,层层递进,末以脱险之后不必再隐的积极收束,在冬春之转中寄寓了对人生转机的信心。

相关诗词