校文毗陵经由见寄

宋 · 李光

译文

牵衣儿女最相关

牵拉着衣襟的儿女最令人牵挂

节物催人岁欲阑

节令风物催人老去,一年将尽

船落草声惊梦断

船靠岸时草丛中的声响惊断了梦境

水涵山影照杯残

水面映着山影,照见杯中残酒

堂深空羡河阳集

身居深堂徒然羡慕潘岳河阳的文采风流

被冷谁怜范叔寒

被子冰冷,有谁怜惜如范叔般的贫寒

坐想归途花正好

坐想归途中春花正好

杜鹃声里破愁颜

在杜鹃啼声中舒展了愁苦的容颜

赏析

题解
此诗写岁暮客中的思乡之情。诗人以牵衣儿女最相关写亲情之最切,又以节物催人岁欲阑写节令之催逼,再以船落草声惊梦断、水涵山影照杯残写客中的孤寂,以堂深空羡河阳集、被冷谁怜范叔寒写家集之羡与寒苦之怜,末以坐想归途花正好、杜鹃声里破愁颜的想象收束,表达了对归家的深切渴望。

逐句解读
「牵衣儿女最相关,节物催人岁欲阑」——牵衣的儿女最为关切,节物催人岁末将尽。

「船落草声惊梦断,水涵山影照杯残」——船靠岸草声惊断了归梦,水中涵映山影照着残杯。

「堂深空羡河阳集,被冷谁怜范叔寒」——堂屋深广空羡潘岳河阳之集,被子寒冷谁怜范叔之寒。

「坐想归途花正好,杜鹃声里破愁颜」——坐想归途花正开得好,杜鹃声里绽开愁苦的容颜。

艺术手法
全诗以七律写岁暮客思,情感深沉。

「牵衣儿女最相关」以「牵衣」写儿女之不舍,以「最相关」写亲情之切,起笔直入人心。

「节物催人岁欲阑」以「催人」写节令之逼人,以「岁欲阑」写年关之近。

「船落草声惊梦断」以「草声惊梦」写归梦之被打断,以声写静、以惊写悲。

「水涵山影照杯残」以「涵山影」写水之澄澈,以「照杯残」写独饮之孤寂。

「堂深空羡河阳集」以潘岳河阳一县花之典写对家集的羡慕,「被冷谁怜范叔寒」以范叔(范雎)之典写寒苦之无人怜,一羡一怜,对仗工整。

「坐想归途花正好」以「花正好」写归途之美,以想象写现实之不能。

「杜鹃声里破愁颜」以「杜鹃」写思归之鸟,以「破愁颜」写愁中之一笑,收束含蓄。

总体评价
此诗以岁暮客思为主题,将亲情之切、客中之寂与归家之望融为一体。全诗情感真挚,由儿女之牵到梦断之悲再到归途之想,层次分明,杜鹃声中的愁颜破笑尤为传神。

相关诗词