小诗送孟坚北归

宋 · 李光

译文

汝到家中暂喜欢

你到家暂时欢喜一番

倚门慈母问平安

倚门的慈母要问平安

举头便见天边月

抬起头就能看见天边的明月

莫作千山万水看

不要把它当作千山万水来看

赏析

题解
此诗写寄语归乡者之温情。你到家暂时欢喜一番,倚门的慈母要问平安。举头就能看见天边明月,不要把它当作千山万水来看。全诗以寄语归乡之人为题材,写出了对家人的思念与对距离的安慰。

逐句解读
「汝到家中暂喜欢」你到家暂时欢喜一番。

「倚门慈母问平安」倚门的慈母要问平安。

「举头便见天边月」抬起头就能看见天边的明月。

「莫作千山万水看」不要把它当作千山万水来看。

艺术手法
首句"暂欢喜"写出归乡的短暂喜悦——终究还要离去。次句"倚门慈母问平安"以慈母倚门的形象写出等待的殷切,"问平安"写出最朴素的关怀。后两句"举头便见天边月"写出共看明月的可能——虽然相隔千里,但看的是同一轮月。

"莫作千山万水看"是全诗的点睛——不要把距离看得太重,同在一片月光下,便不算真正的分离。这是一种以审美化解离愁的智慧。

总体评价
此诗以寄语归乡者为题材,写出了对家人的思念与对距离的安慰。诗人以"举头便见天边月"的共同与"莫作千山万水看"的达观,写出了以同月化解异地的深情。全诗情调温暖,是寄远诗中的温情之作。

相关诗词