象台

宋 · 李光

译文

全家卜筑面孱颜

全家选择筑居之地,面对着高峻的山颜

变态烟云坐卧看

坐卧之间观看烟云变幻的姿态

丘壑时应携妓女

丘壑之间时常应携歌妓游乐

阶庭还见产芝兰

台阶庭院中还可见芝兰生长

水涵山影千寻碧

水中映着山影,千寻之深的碧绿

路转松阴十里寒

路转松阴之下,十里清凉生寒

杖策它年容叩户

他年拄杖前来,请容许我敲门拜访

尽驱佳处入毫端

将所有佳妙之景都驱入笔端写出来

赏析

题解
此诗写友人居所之美。全家择址面对苍翠山颜,坐卧之间观赏烟云变幻。丘壑之间时应携妓游乐,阶庭之上还见芝兰生长。水映山影千寻碧绿,路转松阴十里生寒。末联表示他年将携杖叩门,尽将佳处写入笔端。

逐句解读
「全家卜筑面孱颜」全家选择筑居之地,面对着高峻的山颜。

「变态烟云坐卧看」坐卧之间观看烟云的变幻姿态。

「丘壑时应携妓女」在丘壑之间,时常应当携歌妓游乐。

「阶庭还见产芝兰」台阶庭院中还看到生长着芝兰。

「水涵山影千寻碧」水中映着山影,千寻之深的碧绿。

「路转松阴十里寒」道路转弯处松阴之下,十里清凉生寒。

「杖策它年容叩户」他年拄杖前来,请容许我敲门拜访。

「尽驱佳处入毫端」将所有佳妙之景都驱入笔端写出来。

艺术手法
颔联"携妓女"与"产芝兰",一写俗世的享乐,一写出世的高洁,两种生活方式的并置暗示了友人雅俗兼备的趣味。颈联"千寻碧"与"十里寒",以夸张的数量词写出了山水松竹的壮美与清幽,"碧"与"寒",一色一感,视觉与触觉互补。尾联"容叩户"的谦恭与"尽驱佳处入毫端"的豪迈,从拜访之愿到创作之志,层层推进。

总体评价
此诗以友人居所为描写对象,将山水之美与人文之雅融为一体。诗中既有烟云丘壑的自然景观,也有携妓产芝兰的人文活动,还有千寻碧、十里寒的壮美意象。末联以"尽驱佳处入毫端"的豪语作结,将观赏之乐转化为创作之志,既是对友人居所的赞美,也是对自身诗歌创作的期许。

相关诗词