向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一

宋 · 李光

译文

旋植修篁一迳深

刚栽种的修竹使小径显得幽深

萧然便可涤尘襟

清幽的环境便可洗涤尘俗的胸怀

碧移湘浦千梢净

翠绿色仿佛移来湘江畔千竿竹梢的洁净

清借淇园十亩阴

清凉好似借来淇园十亩竹林绿荫

晓槛秋声风撼玉

晨间栏杆旁秋风摇竹声如撼玉

空庭寒影月筛金

空旷庭院中寒夜竹影如月光筛下碎金

造门赖有山阴客

登门拜访幸有山阴来的知音

酒熟时来伴醉吟

酒酿熟时他常来相伴醉中吟诗

赏析

题解
此诗咏新植修竹。诗人以旋植修篁一径深、萧然便可涤尘襟写新竹之深幽与涤尘之功,又以碧移湘浦千梢净、清借淇园十亩阴写竹之碧净与清凉,再以晓槛秋声风撼玉、空庭寒影月筛金写竹声竹影之美,末以造门赖有山阴客、酒熟时来伴醉吟的期待收束,将竹之景与人之情融为一体。

逐句解读
「旋植修篁一迳深,萧然便可涤尘襟」——刚种下修竹一条小径幽深,萧然之态便可洗涤尘俗的胸襟。

「碧移湘浦千梢净,清借淇园十亩阴」——碧色似乎从湘江之畔移来千枝净秀,清凉借自淇园十亩绿荫。

「晓槛秋声风撼玉,空庭寒影月筛金」——清晨栏槛秋声如风撼玉石,空庭中寒影如月筛碎金。

「造门赖有山阴客,酒熟时来伴醉吟」——上门拜访全赖有山阴之客,酒熟时来相伴醉中吟咏。

艺术手法
全诗以七律咏新竹,景致清幽而风雅。

「旋植修篁一迳深」以「旋」写新植之近,以「深」写竹径之幽。

「萧然便可涤尘襟」以「涤尘襟」写竹之精神功效——可洗涤尘俗之心。

「碧移湘浦千梢净」以「湘浦」写湘竹之典,以「千梢净」写竹之净秀,借典故写竹之品格。

「清借淇园十亩阴」以「淇园」写《诗经》淇奥之竹,以「十亩阴」写竹荫之广,典故运用精当。

「晓槛秋声风撼玉」以「撼玉」写竹声之清脆如玉,以听觉写声。

「空庭寒影月筛金」以「筛金」写竹影在月光下的碎金之态,以视觉写影。

「造门赖有山阴客」以「山阴客」写王徽之之典(王子猷看竹),以古人写今人之雅。

「酒熟时来伴醉吟」以「酒熟」写待客之诚,以「醉吟」写竹下之趣,收束温馨。

总体评价
此诗以新植修竹为题材,将竹的清幽之景与人的风雅之情融为一体。全诗写竹声竹影之妙尤为精彩,湘浦淇园的典故使竹之品格更加高远,末以山阴客的期待收束,在咏物中寄托了对知音的期待。

相关诗词