惜春二首 其二

宋 · 李光

译文

衰年那复惜流芳,自爱春深昼景长。

衰老之年哪里还会惋惜流逝的春光,只是喜爱暮春时节白昼悠长。

老眼不愁花落尽,移尊来傍绿阴凉。

老眼并不发愁花落殆尽,端起酒杯来到绿荫下乘凉。

赏析

题解
此诗写暮年赏春之趣。衰年哪还会吝惜流芳之美,自己喜爱春深时节白昼悠长。老眼不怕花落殆尽,移酒樽来绿阴下乘凉便是。全诗以老年的达观态度面对花落,写出了由赏花到赏阴的生活态度转变。

逐句解读
「衰年那复惜流芳」衰年哪里还会再惜恋流芳之美。

「自爱春深昼景长」自己喜爱的是春深时节白昼时间变长。

「老眼不愁花落尽」老眼不必愁花落尽。

「移尊来傍绿阴凉」移酒樽来绿阴之旁乘凉便是。

艺术手法
首句"那复惜"以反诘语气写出老来的达观——不再执着于花之美。次句"自爱昼景长"以时间之长替代花色之美,写出了老年对时间而非美色的珍惜。后两句"不愁花落尽"与"移尊傍绿阴",以行动代替感叹,以绿阴的实用代替鲜花的审美,写出了从感性的审美到理性的实用的转变。这种转变不是审美的降格而是人生智慧的升华。

总体评价
此诗以暮年赏春为题材,写出了从赏花到赏阴的生活态度转变。诗人以"不愁花落尽"的达观与"移尊傍绿阴凉"的自适,将传统的伤春主题翻出了新意——花落何妨,绿阴更好。全诗格调旷达,是暮年诗中的自得之作。

相关诗词