五月八日雨大作闻守倅游湖以前日白莲见寄戏成小诗谢之

宋 · 李光

译文

守倅风流好事同

太守和通判都是风雅好事之人

笙歌都在雨声中

笙歌都掩映在雨声之中

似知坐上多狂客

似乎知道座上多有狂放之人

不许佳人酒面红

不让佳人们饮酒脸红

赏析

题解
此诗写雨中宴集之趣。太守与通判风流好事相同,笙歌之乐都在雨声之中。似乎知道座上多有狂放之客,所以不让佳人酒面泛红——雨声掩盖了笙歌,倒像是老天有意不让宴席过于放纵。全诗以幽默的笔调写出了雨中宴集的特殊趣味。

逐句解读
「守倅风流好事同」太守与通判同样风流好事。

「笙歌都在雨声中」笙歌之乐都融入了雨声之中。

「似知坐上多狂客」似乎知道座上多有狂放不羁之客。

「不许佳人酒面红」不让佳人因酒而面颊泛红。

艺术手法
首句以"风流好事同"点出同好之乐。次句"笙歌都在雨声中",雨声与笙歌的融合是全诗的情境核心——雨声既掩盖了笙歌又替代了笙歌,自然之声与人为之乐浑然一体。后两句以拟人手法写老天似乎有意节制宴席的放纵,"似知"的揣测语气幽默风趣。

"不许佳人酒面红"的含蓄暗示——雨声打断了劝酒,佳人面不红,是另一种"醉翁之意不在酒"的雅趣。

总体评价
此诗以雨中宴集为题材,将自然之雨与人事之宴巧妙结合。诗人不因雨而扫兴,反而在雨中发现了别样的宴集趣味——雨声融入笙歌,雨势节制酒兴,天人合一度过了一个既风流又不失雅度的夜晚。全诗情调轻快幽默,是宴集诗中的别调。

相关诗词