武陵春

宋 · 李光

译文

漠漠春阴人似雾,那用绣帘垂。

迷蒙春阴中人如笼罩雾中,哪里用得着垂下绣帘。

不道持杯是阿谁。

不知举杯的是谁。

须拚倒金罍。

须要痛饮倾倒金杯。

人世浑知天上月,离合比盈亏。

世间人都知天上的月亮,聚散离合就如同月的圆缺。

冒雨须来带雨归。

冒着雨来也要带着雨归去。

神女解相随。

神女懂得相伴相随。

赏析

题解
此词写冒雨宴饮之趣。漠漠春阴人似雾,那用绣帘垂下。不道持杯的是谁。须拼倒金罍。人世浑知天上月,离合比如盈亏。冒雨须来带雨归。神女解相随。全词以冒雨宴饮为题材,写出了不顾风雨的洒脱与对聚散的达观。

逐句解读
「漠漠春阴人似雾」漠漠春阴中人好似雾一般。

「那用绣帘垂」那用得着绣帘垂下。

「不道持杯是阿谁」不说持杯的是谁。

「须拚倒金罍」须要拼倒金罍痛饮。

「人世浑知天上月」人世浑然知道天上的月亮。

「离合比盈亏」离合好比月亮的盈亏。

「冒雨须来带雨归」冒雨须来带着雨归去。

「神女解相随」神女懂得相随。

艺术手法
上阕以"漠漠春阴人似雾"写出天气的阴沉与人的朦胧,以"那用绣帘垂"写出不必遮挡——阴天无须遮阳。

"不道持杯是阿谁"写出宴饮的随性——不管是谁递来的酒都喝。

"须拼倒金罍"写出痛饮的决心。下阕以"人世浑知天上月,离合比盈亏"以月的盈亏比喻人的离合——聚散如月圆缺,是自然规律不必执着。

"冒雨须来带雨归"写出冒雨赴宴的豪兴——来时冒雨归时也带雨,不在乎天公是否作美。

"神女解相随"以巫山神女的典故写出有美人相伴的幸运。

总体评价
此词以冒雨宴饮为题材,写出了不顾风雨的洒脱与对聚散的达观。词人以"离合比盈亏"的哲思与"冒雨须来带雨归"的豪迈,写出了以达观面对无常的生活态度。全词格调洒脱,是宴饮词中的豪放之作。

相关诗词