吾里桃花之盛不减武陵独东院一株色白而多叶跗蕚皆碧世谓之碧桃主僧回公折以相赠置几砚间萧然有出尘之想因赋鄙句

宋 · 李光

译文

不作寻常好面皮,刘郎去后弄粧迟。

不做出寻常的好面容,刘郎离去之后才迟迟梳妆。

唤回浓睡春方好,洗退残红晚更宜。

从浓睡中唤回春天方才美好,洗去残红之后傍晚更宜人。

薝卜有香陪冷艳,酴醿无力鬬丰肌。

栀子花有香气陪伴冷艳,酴醿花无力比拼丰腴的肌体。

最怜月下朦胧影,定起山僧莫皱眉。

最怜爱月下朦胧的花影,打坐的山僧定会起身不要皱眉。

赏析

题解
此诗咏海棠。诗人以不作寻常好面皮、刘郎去后弄妆迟写海棠的不媚俗与迟开之美,又以唤回浓睡春方好、洗退残红晚更宜写海棠在不同时辰的美态,再以薝卜有香陪冷艳、酴醿无力斗丰肌写海棠的清冷与丰腴之美,末以最怜月下朦胧影、定起山僧莫皱眉写月下海棠的朦胧之美,表达了对海棠独特品格的赞赏。

逐句解读
「不作寻常好面皮,刘郎去后弄粧迟」——不做出寻常的好面容,刘郎离去之后才迟迟梳妆。

「唤回浓睡春方好,洗退残红晚更宜」——从浓睡中唤回春天方才美好,洗去残红之后傍晚更宜人。

「薝卜有香陪冷艳,酴醿无力鬬丰肌」——栀子花有香气陪伴冷艳,酴醿花无力比拼丰腴的肌体。

「最怜月下朦胧影,定起山僧莫皱眉」——最怜爱月下朦胧的花影,打坐的山僧定会起身不要皱眉。

艺术手法
全诗以七律咏海棠,以拟人手法见长。

「不作寻常好面皮」以「不作」写海棠之不媚俗,「刘郎去后弄粧迟」以刘郎之典写海棠之迟开,以「弄妆迟」拟人写海棠之矜持。

「唤回浓睡春方好」以「浓睡」喻花之含苞、「唤回」喻花之绽开,以睡眠与苏醒喻花的开合,拟人巧妙。

「洗退残红晚更宜」以「洗退残红」写雨后海棠之清新,以「晚更宜」写暮色中的别样之美。

「薝卜有香陪冷艳」以栀子之香衬海棠之冷艳,「酴醿无力斗丰肌」以酴醿之无力衬海棠之丰腴,以他花之不逮衬海棠之美。

「最怜月下朦胧影」以「朦胧」写月下花影之美在似与不似之间,「定起山僧莫皱眉」以山僧之定与起写花之美足以动道心,收束风雅。

总体评价
此诗以海棠为咏物对象,以拟人手法将海棠的品格、美态与月下之韵写得淋漓尽致。全诗不正面描写花的形色,而以拟人、衬托、侧写等手法表现海棠之美,手法高妙,在宋人咏花诗中别具一格。

相关诗词