问汉亭

宋 · 李光

译文

河畔牵牛织女星,东西相望几千程。

银河畔的牵牛星和织女星,东西相望隔着几千里的路程。

乘槎我欲机边坐,应解停梭问姓名。

我想乘着木筏到织机旁边坐下,她应该会停下织梭询问我的姓名。

赏析

题解
此诗写七夕乘槎之想。河畔牵牛织女二星,东西相望几千里程。我欲乘槎到织机边坐,她应该会停梭问我的姓名。全诗以七夕为题材,写出了乘槎访织女的大胆想象。

逐句解读
「河畔牵牛织女星」河畔的牵牛星与织女星。

「东西相望几千程」东西相望几千里程。

「乘槎我欲机边坐」乘槎我想要到织机旁边坐。

「应解停梭问姓名」她应该会停梭问我的姓名。

艺术手法
首句"牵牛织女星"点明七夕的主题。次句"东西相望几千程"写出两星的遥远——相望而不能相聚。后两句"乘槎我欲机边坐"化用张华乘槎至天河的传说,写出大胆的想象——不仅到天河还要坐在织机旁。

"应解停梭问姓名"以织女停梭相问写出人神之间的亲切——织女不是高不可攀的神,而是会主动问候的温柔女子。全诗从星象的遥远到想象的亲近,写出了七夕诗中的浪漫。

总体评价
此诗以七夕为题材,写出了乘槎访织女的大胆想象。诗人以"应解停梭问姓名"的温情,将天上的神女化为人间的知己,写出了超越距离的浪漫。全诗格调浪漫,是七夕诗中的想象之作。

相关诗词