晚晴

宋 · 李光

译文

宿云解駮远峰青,谷鸟惊呼报午晴。

隔夜的云层散开露出远处青翠的山峰,山谷中的鸟儿惊叫着报告午间天晴。

屋冷篱疏茅店迥,路平沙软笋舆轻。

房屋寒冷篱笆稀疏茅店遥远,道路平坦沙土柔软竹轿轻快。

行穷坡岭山方好,卷尽旌旗眼更明。

走完坡岭之后山景才更美好,收尽旌旗之后目光更加清明。

慷慨未须关世务,胸怀得酒暂能平。

慷慨情怀不必都关乎世间事务,胸中郁闷喝杯酒暂且能够平息。

赏析

题解
此诗写山行途中的所见所感。诗人以宿云解驳远峰青、谷鸟惊呼报午晴写云开峰出与鸟报午晴的明媚,又以屋冷篱疏茅店迥、路平沙软笋舆轻写茅店之冷清与行路之轻快,再以行穷坡岭山方好、卷尽旌旗眼更明写行尽坡岭方见山好与旌旗卷尽眼更明,末以慷慨未须关世务、胸怀得酒暂能平写慷慨之情不必关涉世务、得酒可暂平胸怀,表达了一种行路中的旷达与借酒消愁的无奈。

逐句解读
「宿云解駮远峰青,谷鸟惊呼报午晴」——夜宿的云雾散去远处山峰显出青色,谷中鸟儿惊叫报知午后放晴。

「屋冷篱疏茅店迥,路平沙软笋舆轻」——屋冷篱疏茅店遥远,路平沙软竹轿轻快。

「行穷坡岭山方好,卷尽旌旗眼更明」——走尽坡岭山色才好,卷尽旌旗眼睛更明亮。

「慷慨未须关世务,胸怀得酒暂能平」——慷慨之情未必要关涉世务,胸怀得酒才能暂且平复。

艺术手法
全诗以七律写山行之感,明朗中有感慨。

「宿云解驳远峰青」以「解驳」写云之散开,以「远峰青」写山之明丽。

「谷鸟惊呼报午晴」以「惊呼」写鸟之欢,以「报午晴」写天气之好,以鸟写晴。

「屋冷篱疏茅店迥」以「冷」「疏」「迥」写茅店之清冷与偏远。

「路平沙软笋舆轻」以「平」「软」「轻」写行路之舒适,与前句构成冷与暖的对比。

「行穷坡岭山方好」以「穷」字写行尽之至,以「方好」写好景在尽头。

「卷尽旌旗眼更明」以「卷尽旌旗」写远离军旅,以「眼更明」写目之清明或心之明澈。

「慷慨未须关世务」以「未须」写不必,以「慷慨」写内心之情。

「胸怀得酒暂能平」以「暂能平」写酒之功效——只是暂时的平复,收束含蓄而有无奈。

总体评价
此诗以山行为题材,将行路的美景与内心的感慨融为一体。全诗写景明朗——云开峰青、路平舆轻、山好眼明,但末以得酒暂平的无奈收束,在明朗的外表下写出了内心的不平与无奈。

相关诗词