挽李忠定

宋 · 李光

译文

忠言直节动华夷,肯为投闲更息机。

忠直的言论和刚正的节操震动了华夷四方,怎肯因为被闲置就停止用世之心。

南国忽闻梁木折,中原犹望衮衣归。

南国忽然听闻栋梁之材折断,中原依然盼望穿衮衣的宰辅归来。

平生学术唯心得,晚节功名与愿违。

平生的学问只在于心得体会,晚年的功名却与心愿相违。

老病无因执哀靷,翔风空有泪沾衣。

老病之身无缘手执丧车的挽绳,只能在风中空有泪水沾湿衣襟。

赏析

题解
此诗写悼念忠臣之哀。忠言直节动华夷,岂肯为投闲更息机。南国忽闻梁木折,中原犹望衮衣归。平生学术唯心得,晚节功名与愿违。老病无因执哀靷,翔风空有泪沾衣。全诗以悼念忠臣为题材,写出了对忠臣的敬仰与哀悼。

逐句解读
「忠言直节动华夷」忠言直节震动华夷。

「肯为投闲更息机」岂肯为了投闲置散就息了心机。

「南国忽闻梁木折」南国忽然听到梁木折断的噩耗。

「中原犹望衮衣归」中原还在期望衮衣归来。

「平生学术唯心得」平生的学术唯从心得。

「晚节功名与愿违」晚节功名与愿望相违。

「老病无因执哀靷」老病之人无缘执哀靷送丧。

「翔风空有泪沾衣」长风中空有眼泪沾湿衣衫。

艺术手法
首联"忠言直节"写出忠臣的品格,"动华夷"写出影响之广,"肯为投闲更息机"以反问写出忠臣的不屈。颔联"梁木折"化用孔子"泰山其颓乎,梁木其坏乎"的典故写出忠臣的去世,"犹望衮衣归"写出中原对忠臣归来的期盼。颈联"唯心得"写出忠臣学术的真传,"与愿违"写出功名的不遂。尾联"无因执哀靷"写出未能送丧的遗憾,"空有泪沾衣"写出远方的哀悼——不能亲临只能遥祭,泪水在风中飘零。

总体评价
此诗以悼念忠臣为题材,写出了对忠臣的敬仰与哀悼。诗人以"梁木折"的痛惜与"犹望衮衣归"的期盼,写出了忠臣之死对国家的损失。全诗情调沉痛,是悼亡诗中的忠义之作。

相关诗词