退朝见越山二首 其一

宋 · 李光

译文

晓来朝退紫宸班

清晨朝会结束后从紫宸殿的班列中退下

马上悠然见越山

骑在马上悠然望见了越地的山色

便欲挂冠寻旧隐

便想挂冠辞官去寻找旧日的隐居之所

卧看远岫列窗闲

躺着观看远处的山峰排列在窗前悠闲自在

赏析

题解
此诗写朝退后望山思隐。清晨朝退从紫宸殿的班列中出来,马上悠然望见越地山色。便想挂冠辞官去寻找旧日的隐居之所,躺着看远处的山峦排列在窗前悠闲自在。全诗写出了身在朝廷而心系山林的矛盾。

逐句解读
「晓来朝退紫宸班」清晨朝会结束后从紫宸殿的班列中退下。

「马上悠然见越山」骑在马上悠然望见了越地的山色。

「便欲挂冠寻旧隐」便想要挂冠辞官去寻找旧日的隐居之所。

「卧看远岫列窗闲」躺着观看远处的山峰排列在窗前悠闲自在。

艺术手法
首句"朝退紫宸班"写朝廷的庄严肃穆,次句"悠然见越山"化用陶渊明"悠然见南山"之意,朝堂与山林的对照在马背上瞬间完成。后两句"便欲挂冠"用逢萌挂冠之典,写出辞官归隐的冲动,"卧看远岫列窗闲"以"卧"与"闲"写出隐逸的自在。

"远岫列窗闲"的画面与"紫宸班"的庄严肃穆形成鲜明对比。

总体评价
此诗以朝退望山为题材,写出了身在庙堂而心系山林的心理矛盾。诗人以"悠然见越山"的瞬间感悟引发"挂冠寻旧隐"的归隐之念,从朝堂到山林的转换自然流畅。全诗情调冲淡而有深意,是仕隐矛盾诗中的典型之作。

相关诗词