退朝见越山二首 其二

宋 · 李光

译文

接武鸳鸾缀近班

跟随着鸳鹭般的朝臣排列在近班之列

愧无谋略济时艰

惭愧没有谋略来挽救时局的艰难

打包结伴寻芳去

收拾行装结伴去寻觅春光

相对僧窗一味闲

相对坐在僧窗前尽是一片闲适

赏析

题解
此诗写同僚寻芳之趣。接续鸳鸾之列缀于近臣之班,惭愧没有谋略来济时艰。打点行装结伴去寻芳赏花,相对僧窗之下只有一味清闲。全诗以自嘲的语气写出了对官场生活的厌倦与对闲逸的向往。

逐句解读
「接武鸳鸾缀近班」接续鸳鸾之步缀列于近臣之班。

「愧无谋略济时艰」惭愧没有谋略来济度时局之艰难。

「打包结伴寻芳去」打点行装结伴去寻芳赏花。

「相对僧窗一味闲」相对坐在僧窗之下只有一味清闲。

艺术手法
首句"接武鸳鸾"写出朝班的整齐,"缀近班"点出职位之近。次句"愧无谋略"的自谦中暗含对时局的无力感。后两句"打包结伴"写出出行的随意,"寻芳"是目的,"僧窗一味闲"是结果——在僧窗之下,一切纷扰都化为清闲。

"一味闲"的"一味"极妙,只有闲,别无他味,将复杂的情感简化为一种纯粹的状态。

总体评价
此诗以朝官寻芳为题材,写出了仕与隐的矛盾。诗人以"愧无谋略"的自谦与"一味闲"的自适,将官场的无奈与闲逸的追求并置。全诗不事雕琢,以平实的语言写出了内心的矛盾与选择。

相关诗词