同永嘉诸贤奠谒右丞许公少伊

宋 · 李光

译文

葱鬰佳城秘,回环宅兆深。

葱郁的佳城幽深隐秘,回环的墓地深邃。

悬崖森翠栢,踊地布黄金。

悬崖上翠柏森森,踊出地面铺布如黄金。

天下方云扰,斯人竟陆沈。

天下正风云扰攘,此人竟然沉沦而逝。

尘侵徐孺榻,弦断伯牙琴。

尘埃侵占了徐孺子的坐榻,琴弦断在伯牙的琴上。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念一位在天下大乱之际去世的贤士。诗人以佳城秘、宅兆深写墓地之幽深,以悬崖翠柏、踊地黄金写墓地之庄严,又以天下方云扰、斯人竟陆沈写时局之乱与斯人之逝的对照,末以徐孺榻尘侵、伯牙琴弦断的典故写知音之失,表达了深切的哀悼之情。

逐句解读
「葱鬰佳城秘,回环宅兆深」——葱郁的佳城幽深隐秘,回环的墓地深邃。

「悬崖森翠栢,踊地布黄金」——悬崖上翠柏森森,踊出地面铺布如黄金。

「天下方云扰,斯人竟陆沈」——天下正风云扰攘,此人竟然沉沦而逝。

「尘侵徐孺榻,弦断伯牙琴」——尘埃侵占了徐孺子的坐榻,琴弦断在伯牙的琴上。

艺术手法
全诗以五律的体制写挽悼之痛,意象庄重。

「葱鬰佳城秘」以「秘」字写墓地之幽深,「回环宅兆深」以「深」字写墓地之深邃,营造出肃穆的氛围。

「悬崖森翠栢」以「森」字写翠柏之密,以柏之常青写逝者精神之不朽。

「踊地布黄金」以「黄金」写墓地之庄严或陪葬之丰。

「天下方云扰,斯人竟陆沈」以「方云扰」与「竟陆沈」的对照写时局与个人命运的悲剧性冲突——乱世最需贤才而贤才却逝去。

「尘侵徐孺榻」以徐孺子之典写贤士之逝后门庭冷落,「弦断伯牙琴」以伯牙绝弦之典写知音之失,两个典故并列,哀痛深切。

总体评价
此诗以挽诗的体制悼念乱世中去世的贤士,将墓地的庄严与乱世的不幸融为一体。全诗由墓地之景到时局之乱再到知音之失,情感层层加深,徐孺榻与伯牙琴的典故使哀悼之情更加沉痛,体现了挽诗应有的庄重与哀切。

相关诗词