庭植家琼山水北小园颇幽胜予顷寓双泉每食罢招邻士杖策访之园有小亭常与客对奕因名坐隐今岁亭侧辄生双竹庭植二子皆卓然有立岂造物者产此以瑞其家庭乎作长句赠之

宋 · 李光

译文

桃笙涩勒漫成林

桃笙和涩勒漫然成林

并立林亭一径深

并立在林间亭旁,一条小路幽深

月下竞看双凤影

月下争相观看双凤般的竹影

风来时听二龙吟

风来时偶尔听到如二龙长吟般的竹声

冰霜不改夷齐操

冰霜不能改变伯夷叔齐般的节操

富贵无忘鲁衞心

富贵之后不要忘记鲁卫般的亲睦之心

寄语园人频爱护

捎话给园丁多多爱护

等闲莫遣斧斤侵

切莫轻易让斧斤砍伐侵扰

赏析

题解
此诗为咏双竹而作。诗人以桃笙涩勒漫成林、并立林亭一径深写两种竹之成林与并立,又以月下竞看双凤影、风来时听二龙吟写月下双影与风中龙吟,再以冰霜不改夷齐操、富贵无忘鲁卫心写夷齐之操与鲁卫之心,末以寄语园人频爱护、等闲莫遣斧斤侵写寄语爱护与莫遣斧斤,表达了一种对竹之节操的赞美与爱护。

逐句解读
「桃笙涩勒漫成林,并立林亭一径深」——桃笙竹和涩勒竹漫然成林,并立在林亭中一径幽深。

「月下竞看双凤影,风来时听二龙吟」——月下争看双凤之影,风来时听二龙之吟。

「冰霜不改夷齐操,富贵无忘鲁衞心」——冰霜不能改变伯夷叔齐的操守,富贵也不忘鲁卫的亲近之心。

「寄语园人频爱护,等闲莫遣斧斤侵」——寄语园丁频繁爱护,等闲不要让斧斤来侵伐。

艺术手法
全诗以七律咏双竹,以双竹写双节。

「桃笙涩勒漫成林」以桃笙、涩勒两种竹写双竹之品种。

「并立林亭一径深」以「并立」写双竹之并,以「一径深」写林之幽。

「月下竞看双凤影」以「双凤影」写竹影之美——竹影如凤,以「竞看」写人之赏。

「风来时听二龙吟」以「二龙吟」写竹风之声——风过竹林如龙吟,以「时听」写声之常。

「冰霜不改夷齐操」以伯夷叔齐不食周粟之典写竹之不屈——冰霜中不改节操。

「富贵无忘鲁卫心」以鲁卫兄弟之亲写双竹之亲——富贵时不忘兄弟之心。

「寄语园人频爱护」以「寄语」写叮咛之切。

「等闲莫遣斧斤侵」以「莫遣」写保护之严,以「斧斤侵」写竹之危险,收束恳切。

总体评价
此诗以咏双竹为题材,将双竹之美、双竹之节与爱护之心融为一体。全诗以双凤二龙喻双竹之形态,以夷齐鲁卫喻双竹之节操,在咏物中写出了对坚贞节操的赞美与对美好事物的珍护。

相关诗词