题向丞竹轩

宋 · 李光

译文

琅玕新植觉深幽,顿使轩窗一夜秋。

新栽的翠竹显得格外深幽,顿时让轩窗之间仿佛一夜入了秋天。

寒影静侵书幌冷,翠阴清逐桂花浮。

清冷的竹影静静侵入书帷带来寒意,翠绿的竹阴清爽地追逐着桂花浮动。

蕙兰终许依霜操,桃李从教媚冶游。

蕙兰终究愿意依傍霜雪般的节操,桃李任凭它们去取媚冶游之人。

公子已多林下趣,更看仙吏落银钩。

公子已有许多林泉隐逸之趣,更可欣赏仙吏挥洒银钩般的书法。

赏析

题解
此诗咏新植琅玕(竹)。诗人以琅玕新植觉深幽、顿使轩窗一夜秋写新竹带来的幽深与秋意,又以寒影静侵书幌冷、翠阴清逐桂花浮写竹影之寒与竹阴之清,再以蕙兰终许依霜操、桃李从教媚冶游写竹之霜操与桃李之对比,末以公子已多林下趣、更看仙吏落银钩写竹下之趣与书法之美,表达了对竹之高洁的赞赏。

逐句解读
「琅玕新植觉深幽,顿使轩窗一夜秋」——琅玕新种下顿觉深幽,使轩窗一夜之间有了秋意。

「寒影静侵书幌冷,翠阴清逐桂花浮」——寒影静静侵入书帷带来冷意,翠绿竹阴清凉地追逐着桂花浮香。

「蕙兰终许依霜操,桃李从教媚冶游」——蕙兰终究许可依傍霜雪之操,桃李任凭去媚惑冶游之人。

「公子已多林下趣,更看仙吏落银钩」——公子已多有林下之趣,更看仙吏落下银钩般的书法。

艺术手法
全诗以七律咏新竹,清雅而有品格。

「琅玕新植觉深幽」以「觉」字写新竹带来的主观感受,「顿使轩窗一夜秋」以「顿使」与「一夜」写新竹带来的秋意之速与深,夸张而传神。

「寒影静侵书幌冷」以「静侵」写竹影之无声侵入,「翠阴清逐桂花浮」以「逐」字写竹阴与桂香的追逐之趣,影与香交织。

「蕙兰终许依霜操」以蕙兰之霜操写竹之同类,「桃李从教媚冶游」以「从教」写任凭桃李之媚俗,以桃李之俗衬竹兰之雅,对比鲜明。

「公子已多林下趣」以「林下趣」写竹林之下的风雅,「更看仙吏落银钩」以「银钩」喻书法之遒劲,以「仙吏」写书写者之超逸,收束雅致。

总体评价
此诗以新植之竹为题材,将竹的幽深、清寒与高洁融为一体。全诗写新竹之效最为传神——「顿使轩窗一夜秋」一句将新竹带来的秋意写到了极致,蕙兰与桃李的对比使竹之品格更加鲜明,末以林下趣与银钩的雅致收束,在咏物中寄托了高洁的情怀。

相关诗词