题无俗亭

宋 · 李光

译文

一榻萧然岸幅巾,寒梅为友竹为邻。

一榻之上萧然闲坐,推起幅巾,以寒梅为友、修竹为邻。

清谭谢傅风流胜,倒载山翁气味真。

清谈的风度胜过谢安的风流,倒载而归的山简气韵最为真挚。

独把琴棋消永日,未须歌管送余春。

独自把弄琴棋消度漫长白日,无需歌吹管弦来送别暮春。

簿书堆案应频扫,不学陶潜避俗尘。

案上堆积的簿书应当勤加清理,不必学陶潜那样逃避俗尘。

赏析

题解
此诗写闲居之趣。诗人以一榻萧然岸幅巾、寒梅为友竹为邻写居所之萧然与梅竹之友,以清谭谢傅风流胜、倒载山翁气味真写清谈之雅与倒载之真,又以独把琴棋消永日、未须歌管送余春写琴棋之乐与歌管之不须,末以簿书堆案应频扫、不学陶潜避俗尘写对待公务与俗务的态度,表达了一种既不避世也不逐俗的通达态度。

逐句解读
「一榻萧然岸幅巾,寒梅为友竹为邻」——一榻萧然推起幅巾,以寒梅为友以竹为邻。

「清谭谢傅风流胜,倒载山翁气味真」——清谈如谢安风流胜出,倒载如山简气味真实。

「独把琴棋消永日,未须歌管送余春」——独自把玩琴棋消磨漫长之日,不须歌管来送走残余的春光。

「簿书堆案应频扫,不学陶潜避俗尘」——簿书堆在案上应该频繁清理,不学陶渊明那样避开俗尘。

艺术手法
全诗以七律写闲居之趣,通达而有主见。

「一榻萧然岸幅巾」以「萧然」写居之简朴,「岸幅巾」写人之洒脱。

「寒梅为友竹为邻」以梅竹写居之清雅,以物写人。

「清谭谢傅风流胜」以谢安之清谈写雅集之胜,「倒载山翁气味真」以山简之倒载写醉态之真,一雅一真。

「独把琴棋消永日」以「独」写孤而不寂,「未须歌管送余春」以「未须」写自足之态,以否定写超越。

「簿书堆案应频扫」以「频扫」写不废公务,「不学陶潜避俗尘」以「不学」写不效陶渊明之避世,明确提出了一种既入世又不俗的生活态度——不避俗尘但扫簿书,收束有力。

总体评价
此诗以闲居为题材,将梅竹之雅、清谈之胜与通达之态融为一体。全诗写闲适而不避世、处俗而不染俗,末以不学陶潜避俗尘的主张收束,在传统的隐逸与入世之间提出了第三条道路,体现了宋人特有的理性与通达。

相关诗词