题嵊县黄山庵

宋 · 李光

译文

十载清游得重寻

十年清雅之游得以再次寻访

风门小立契初心

在风门稍作驻足,契合了当初的心意

上盘直与云天近

向上攀登直达云天近处

下瞰不知岩壑深

向下俯瞰不知岩谷有多深

浥露黄花平衬地

沾着露水的黄花平平铺满地面

着霜红叶巧依林

染霜的红叶巧妙地依偎在林间

他年愿结香灯社

将来愿意结下香灯之社

竹杖芒鞋数共临

拄着竹杖穿着草鞋多次共同登临

赏析

题解
此诗写重游风门之感。十载清游得以重寻,风门小立契合初心。上盘直与云天接近,下瞰不知岩壑多深。浥露黄花平铺衬地,着霜红叶巧妙依林。他年愿结香灯之社,竹杖芒鞋数次共临。全诗以重游风门为题材,写出了故地重游的欣喜与结社同游的愿望。

逐句解读
「十载清游得重寻」十年前的清游得以重寻。

「风门小立契初心」风门小立契合了初心。

「上盘直与云天近」上方盘旋直与云天接近。

「下瞰不知岩壑深」下瞰不知岩壑有多深。

「浥露黄花平衬地」沾着露水的黄花平平地铺衬地面。

「着霜红叶巧依林」染着霜的红叶巧妙地依偎着树林。

「他年愿结香灯社」他年愿意结成香灯之社。

「竹杖芒鞋数共临」竹杖芒鞋多次共同来游。

艺术手法
首联"十载"与"重寻"写出时间的跨度与重游的珍贵,"契初心"写出精神的回归。颔联"与云天近"与"不知岩壑深",以高与深的对比写出风门的险峻。颈联"浥露黄花"与"着霜红叶",以黄与红的色彩写出秋天的丰富,"平衬地"与"巧依林"分别写出地面与树上的景致。尾联"结香灯社"写出结社同修的愿望,"竹杖芒鞋"写出出游的简朴,"数共临"写出多次同游的期待。

总体评价
此诗以重游风门为题材,写出了故地重游的欣喜与结社同游的愿望。诗人以十年的时间跨度与"契初心"的精神回归,写出了风门之游的深层意义。全诗格调清雅,是重游诗中的深情之作。

相关诗词