题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗为赋长句云

宋 · 李光

译文

结茅坡顶俯平川

在坡顶搭建茅舍,俯瞰下方广阔的平川

占得城东胜概全

占据了城东最全的美景胜概

衮衮长江通瀚海

滚滚长江奔涌直通浩瀚大海

森森乔木带云烟

密密的乔木间云雾缭绕

月当庭户初圆夜

月亮正对门窗,正是初圆的夜晚

雾隐楼台欲雨天

雾气笼罩楼台,天将下雨

玉帐今闻罢刁斗

如今听说军营已停止了刁斗巡夜

却来闲处玩林泉

便来到清闲之处赏玩林泉之趣

赏析

题解
此诗写于李光贬谪海南期间,描绘了在坡顶结茅而居所见之景。诗人居高临下,俯瞰城东胜景,既有长江通海的壮阔,也有乔木云烟的幽深,展现了海南风光的独特韵味。末联笔锋一转,从军旅之事归于闲适林泉,透露出贬谪生涯中求取心灵安宁的心境。

逐句解读
「结茅坡顶俯平川」写居所位置,在坡顶搭建茅舍,居高临下俯视平川旷野。

「占得城东胜概全」说明此地处城东,胜景尽收眼底,一个"全"字点出视野之广。

「衮衮长江通瀚海」写远处长江奔涌直通大海,气势磅礴,「衮衮"状水流不绝之貌。

「森森乔木带云烟」写近处乔木参天,云雾缭绕其间,"森森"形容树木繁密之态。

「月当庭户初圆夜」写月到中天,正当庭院门户之间,是初圆之夜,月色尤佳。

「雾隐楼台欲雨天」写雾气笼罩楼台,天将降雨,一片朦胧。

「玉帐今闻罢刁斗」笔锋一转,听闻军营已撤刁斗之声,战事平息。

「却来闲处玩林泉」写自己如今得以在闲适之处赏玩林泉之趣,虽是贬谪,却有几分超然。

艺术手法
诗歌采用由远及近、由景入情的结构。颔联"衮衮"对"森森",以叠词分别描绘水流与林木,视听结合;颈联写月夜与雨前景象形成对照,一明一暗。尾联以"玉帐"与"林泉"对举,军旅与闲适的对比暗示时代背景与个人际遇的转变。

"罢刁斗"与"玩林泉"构成因果,写出从战乱到太平、从仕途到隐逸的过渡。

总体评价
此诗以登高远望为线索,将海南壮阔山水与个人贬谪心境融为一体。前三联层层铺写景物,尾联点出心境,由景入情自然流畅。诗中既有对流放地风物的欣赏,也暗含对时局安定的欣慰,体现了李光贬谪诗中达观从容的一面。

相关诗词