送知府提举出守虢略

宋 · 李光

译文

绣斧当年旧使星,却分符竹往専城。

你当年手执绣斧是朝廷使臣,如今却分得符竹去掌管一城。

流风远继三堂咏,扶路争看五马迎。

流风余韵远远继承了三堂的吟咏,路旁百姓争相观看五马出迎的盛况。

不独循良追汉吏,便应清切振家声。

不仅以循良之政追比汉代官吏,更应以清正切直振兴家族声望。

都门祖帐人多羡,袅袅春风动斾旌。

京城门外设帐饯行众人都羡慕,袅袅春风吹动着旗帜飘扬。

赏析

题解
此诗为送人赴任而作。诗人以绣斧旧使星、符竹专城写友人由监察之职转任地方长官,又以流风远继三堂咏、扶路争看五马迎写友人的政绩与民望,再以不独循良追汉吏、便应清切振家声写对友人的期许——不仅追比汉代循吏,更应振兴家声,末以都门祖帐人多羡、袅袅春风动旆旌的盛况收束,表达了对友人赴任的祝贺与期许。

逐句解读
「绣斧当年旧使星,却分符竹往専城」——当年手持绣斧是旧日的使星,如今却分得符竹去专守一城。

「流风远继三堂咏,扶路争看五马迎」——流风远继三堂的歌咏,沿途争看五马太守的迎接。

「不独循良追汉吏,便应清切振家声」——不仅以循良追比汉代官吏,还应清正切直振兴家声。

「都门祖帐人多羡,袅袅春风动斾旌」——都门外送行的帐幕多人羡慕,袅袅春风吹动着旆旌。

艺术手法
全诗以七律送人赴任,气象正大而情意恳切。

「绣斧当年旧使星」以「绣斧」写监察之职的威严,以「使星」写其地位之高。

「却分符竹往专城」以「却」字写职位的转换,以「符竹」写太守之信物,以「专城」写地方之重。

「流风远继三堂咏」以「三堂咏」写文学之传统,「扶路争看五马迎」以「五马」写太守之仪仗,以「争看」写民望之高。

「不独循良追汉吏」以「不独」写期望之更高,「便应清切振家声」以「清切」写为官之正,以「振家声」写家族之望。

「都门祖帐人多羡」以「多羡」写送行场面之盛大,「袅袅春风动旆旌」以「春风」写赴任之时令之美,以「动旆旌」写旗帜之飘扬,以景结情,收束雅致。

总体评价
此诗以送人赴任为主题,将友人的仕途经历、民望之高与对未来的期许融为一体。全诗气象正大,用语庄重,在祝贺中寄寓了更高的期望,体现了宋人送别诗中常见的勉励之意。

相关诗词