送张子猷给亊帅福唐

宋 · 李光

译文

五马东来隘里闾,旌旗照海奉安舆。

五马东来使里巷显得狭窄,旌旗照耀大海护送着安车。

时危未暇寛徭役,岁歉无劳进羡余。

时局危急还顾不上宽免徭役,年成歉收不必劳烦进献羡余之财。

赤子弄兵先解散,乌衣侮法费驱除。

百姓聚众弄兵要先加以解散,豪强枉法欺民需要费力驱除。

兵戈满眼瞻王室,邮传时时附諌书。

满眼战火瞻望王室安危,通过邮传时时附上谏书。

赏析

题解
此诗写五马太守治理地方之事。诗人以五马东来隘里闾、旌旗照海奉安舆写太守之来与奉迎安舆之盛,又以时危未暇宽徭役、岁歉无劳进羡余写时危之窘与岁歉之艰,再以赤子弄兵先解散、乌衣侮法费驱除写民变之解与豪族之除,末以兵戈满眼瞻王室、邮传时时附谏书写满眼兵戈与时时附谏之忧国,表达了对国事的深切关切。

逐句解读
「五马东来隘里闾,旌旗照海奉安舆」——五马太守东来使里巷狭窄,旌旗照海奉迎安舆。

「时危未暇寛徭役,岁歉无劳进羡余」——时局危急无暇宽免徭役,年成歉收无须进献羡余。

「赤子弄兵先解散,乌衣侮法费驱除」——百姓拿起武器要先解散安抚,乌衣豪族侮法费力驱除。

「兵戈满眼瞻王室,邮传时时附諌书」——兵戈满眼瞻望王室,邮传时时附寄谏书。

艺术手法
全诗以七律写地方治理,写实而忧国。

「五马东来隘里闾」以「隘」写欢迎之盛——里巷都容不下。

「旌旗照海奉安舆」以「照海」写仪仗之壮,以「奉安舆」写迎母之孝。

「时危未暇宽徭役」以「未暇」写无能为力,以「时危」写局势之紧。

「岁歉无劳进羡余」以「无劳」写不应进羡余,以「岁歉」写民生之困。

「赤子弄兵先解散」以「赤子」写百姓之无辜,以「先解散」写安抚之策——先解散而非镇压。

「乌衣侮法费驱除」以「乌衣」写豪族,以「费驱除」写除豪之难——费力驱除豪族之不法。

「兵戈满眼瞻王室」以「满眼」写战乱之广,以「瞻王室」写忠君之心。

「邮传时时附谏书」以「时时」写频繁,以「附谏书」写进谏之忠,收束恳切。

总体评价
此诗以地方治理为题材,将太守的政务与对国事的忧虑融为一体。全诗写实——时危未暇宽徭役、赤子弄兵、乌衣侮法,都是具体的地方治理问题,末以兵戈满眼瞻王室的忧虑收束,将地方之治与国家之忧联系起来。

相关诗词