送春二首 其一

宋 · 李光

译文

层楼极目送春回

登上高楼极目远望送春归去

愁里匆匆把一杯

在愁绪中匆匆举杯饮一杯酒

更有明年寻旧约

更有来年追寻旧日约定

先驱还到北枝梅

且先来到北枝梅花开放的地方

赏析

题解
此诗写送春之情。登层楼极目远望送春归去,愁绪之中匆匆举杯饮酒。更有来年再寻旧约,先驱先到北枝梅花之前。全诗虽有送春之愁,但不绝望,以明年的梅花之约寄予希望。

逐句解读
「层楼极目送春回」登上层楼极目远望送春天归去。

「愁里匆匆把一杯」愁绪之中匆匆地举起一杯酒。

「更有明年寻旧约」还有明年再来追寻旧日的约定。

「先驱还到北枝梅」率先去到北枝梅花盛开之前等待。

艺术手法
首句"层楼极目"写出送春的郑重,"送春回"的"回"字暗示春天是回归而非消亡。次句"愁里匆匆"写心情的沉重与时间的急迫,"把一杯"是借酒浇愁的无奈。后两句笔锋一转,"更有明年"以未来的希望消解当下的愁绪,"先驱还到北枝梅"的"先驱"写出对来年春光的迫不及待——不等春来,先到梅花处等候。

"北枝梅"点出梅花是春天的先驱,与"先驱"呼应。

总体评价
此诗以送春为题材,但不同于一般的伤春之作,诗人在愁绪中寄予了来年的希望。

"先驱还到北枝梅"的积极姿态,将送春之愁转化为迎春之期,格调由抑转扬。全诗虽短而有层次,情感由愁到望,过渡自然。

相关诗词