送春二首 其二

宋 · 李光

译文

群花落尽柳绵飞

百花已经落尽,柳絮随风飞舞

陌上游人去渐稀

田间小路上的游人渐渐稀少

今日江津送春去

今天在江边渡口送别春天归去

明年还向柳梢归

明年春天还会从柳梢上归来

赏析

题解
此诗写暮春送别之情。群花落尽柳絮飞舞,陌上游人渐渐稀少。今日在江边渡口送春归去,明年春天还会从柳梢上归来。全诗以自然的循环规律安慰送春之愁,情调虽有怅惘但不悲观。

逐句解读
「群花落尽柳绵飞」百花已经落尽,柳絮随风飞舞。

「陌上游人去渐稀」田间小路上的游人渐渐稀少。

「今日江津送春去」今天在江边渡口送别春天归去。

「明年还向柳梢归」明年春天还会从柳梢上归来。

艺术手法
首句"群花落尽"与"柳绵飞",花落絮飞是暮春最典型的景象,一个"尽"字写出春的彻底离去。次句"去渐稀"写人的散去,与花的落尽相呼应。后两句以"今日"与"明年"的时间对比,"送春去"的惜别与"还向柳梢归"的期盼形成情绪的转换。

"柳梢归"以柳树发芽为春天归来的标志,意象生动具体。

总体评价
此诗以暮春送别为主题,写出了花落人稀的暮春景象与对来年春天的期待。诗人以自然循环的规律来安慰送春之愁——春虽去而必归,不必过度悲伤。全诗语言明快,情调虽有怅惘但不低沉,是送春诗中的平和之作。

相关诗词