水际看云

宋 · 李光

译文

曾陪鸳鹭缀清班,拂袖归来水石间。

曾经伴随朝官列于清贵的朝班,拂袖归来隐居在水石之间。

策杖岸巾聊徙倚,孤云何似此身闲。

拄着拐杖推起头巾随意徘徊,天上孤云哪里比得上我这身闲适。

赏析

题解
此诗写归隐之乐。曾经陪列鸳鹭之班于朝廷,拂袖归来栖身于水石之间。拄杖岸巾随意行走倚靠,那孤云怎比得上此身的闲逸。全诗以朝廷与水石的对比,写出了归隐的自得。

逐句解读
「曾陪鸳鹭缀清班」曾经陪列鸳鹭般的朝臣缀于清要之班。

「拂袖归来水石间」拂袖归隐来到水石之间。

「策杖岸巾聊徙倚」拄杖岸巾随意行走倚靠。

「孤云何似此身闲」孤云怎比得上此身的闲逸呢。

艺术手法
首句"鸳鹭缀清班"写朝廷的荣光,次句"拂袖归来"写归隐的决绝,两联构成仕与隐的鲜明对照。

"拂袖"二字写出归隐时的洒脱与不屑。后两句以"孤云"为比较对象——云虽自由飘荡,但终究无主;而我虽闲居但心有所属。

"何似"的反诘语气,将人的闲逸置于云之上,是归隐自得的极致表达。

总体评价
此诗以归隐为主题,以朝廷与水石的对比、孤云与此身的比较,写出了归隐后的自得与超然。诗人以"何似此身闲"的自信宣告,将归隐从退避提升为一种更高的生存状态。全诗格调清高,是归隐诗中的自信之作。

相关诗词