双泉诗

宋 · 李光

译文

作诗愧才悭,徒勤再三请。

作诗自愧才华吝啬不足,只是勤恳地再三请教。

一聆咸池奏,顿觉哇淫静。

一听咸池之乐的演奏,顿时觉得淫哇之声安静了。

恶句如恶人,浪出必遭屏。

恶句如同恶人,轻率出言必定遭到摈斥。

君诗似澄江,万里无滓泞。

你的诗如同澄澈的江水,万里没有渣滓泥泞。

我诗昩格律,聒耳类鼃黾。

我的诗不明格律,聒噪之音如同蛙鸣。

苏公经行地,亭宇稍葺整。

苏公曾经走过的地方,亭宇稍稍修葺整齐。

方池湛寒碧,曾照东坡影。

方池湛然寒碧,曾经映照过苏东坡的身影。

新诗与妙画,千载未为永。

新诗与妙画,千年也不算永远。

不闻宗庙器,傍欲间瓦皿。

没听说过宗庙的祭器旁边要夹杂瓦器。

吾徒且加餐,今古屈伸顷。

我们还是暂且加餐保重身体,古今的屈伸不过顷刻之间。

何如弃寸绳,要出千尺井。

不如丢弃那寸长的绳索,要冲出千尺深井。

蓬莱隔弱水,未易凌倒景。

蓬莱隔着弱水,不容易凌越倒影而登上仙山。

时能访幽独,论文具醪茗。

时常能来访问我这幽居独处之人,带着酒茶论文。

赏析

题解
此诗为酬答之作,以诗论诗。诗人自谦才悭格律不精,赞友人之诗如澄江万里无滓,又以东坡经行之地为共同的精神纽带,表达了对诗歌艺术的追求和对友情的珍视,末以蓬莱弱水之喻写论诗之难,以幽居论文为期。

逐句解读
「作诗愧才悭,徒勤再三请」——作诗自愧才华吝啬,只是勤恳地再三请求。

「一聆咸池奏,顿觉哇淫静」——一听咸池之乐的演奏,顿时觉得淫哇之声安静了。

「恶句如恶人,浪出必遭屏」——恶句如同恶人,轻率出言必定遭到摈斥。

「君诗似澄江,万里无滓泞」——你的诗如同澄澈的江水,万里没有渣滓泥泞。

「我诗昩格律,聒耳类鼃黾」——我的诗不明格律,聒噪之音如同蛙鸣。

「苏公经行地,亭宇稍葺整」——苏公曾经走过的地方,亭宇稍稍修葺整齐。

「方池湛寒碧,曾照东坡影」——方池湛然寒碧,曾经映照过苏东坡的身影。

「新诗与妙画,千载未为永」——新诗与妙画,千年也不算永远。

「不闻宗庙器,傍欲间瓦皿」——没听说过宗庙的祭器,旁边要夹杂瓦器。

「吾徒且加餐,今古屈伸顷」——我们还是暂且加餐吧,古今的屈伸不过一顷之间。

「何如弃寸绳,要出千尺井」——不如丢弃那寸长的绳索,要冲出千尺深井。

「蓬莱隔弱水,未易凌倒景」——蓬莱隔着弱水,不容易凌越倒影而上。

「时能访幽独,论文具醪茗」——时常能来访问我这幽居独处之人,带着酒茶论文。

艺术手法
全诗以论诗为主轴,兼及友情与景物。

「一聆咸池奏,顿觉哇淫静」以「咸池」之雅乐与「哇淫」之俗乐对比,借音乐论诗歌之高下,比喻精当。

「恶句如恶人,浪出必遭屏」以拟人手法论诗,警策有力。

「君诗似澄江」以澄江喻诗之清明,取象优美。

「我诗昩格律,聒耳类鼃黾」以蛙鸣自贬,与「澄江」形成鲜明对照,自谦中见真诚。

「方池湛寒碧,曾照东坡影」以东坡为精神偶像,将空间与时间叠合,诗意的传承感油然而生。

「不闻宗庙器,傍欲间瓦皿」以宗庙之器与瓦器的等级差异喻诗歌之品第,比喻生动而尖锐。

「蓬莱隔弱水」以仙山之难到喻诗歌高境之难及,含蓄地表达了追求之心。

总体评价
此诗以诗论诗,将诗歌品评与友情抒写、景物描写融为一体。以比喻论诗的手法既形象又深刻,自贬与赞人的对比见出真诚,对东坡的追慕与对诗歌高境的追求构成了全诗的精神底色,末以幽居论文为期,将诗歌的讨论回归到友情的温暖之中。

相关诗词