书尾寄六十五姪孟容

宋 · 李光

译文

转物庵中一老人

转物庵中的一个老人

十年岭峤且藏身

在岭南山区暂且藏身十年

黎山万叠波千顷

黎山万重叠嶂碧波千顷

心镜孤圆月一轮

心镜孤独圆满如同一轮明月

赏析

题解
此诗写转物庵中十年修行之悟。转物庵中一个老人,十年岭峤之地暂且藏身。黎山万叠波涛千顷,心镜孤圆如一轮明月。全诗以十年贬谪修行为题材,写出了外在的困局与内在的超越。

逐句解读
「转物庵中一老人」转物庵中一个老人。

「十年岭峤且藏身」十年岭峤之地暂且藏身。

「黎山万叠波千顷」黎山万叠波涛千顷。

「心镜孤圆月一轮」心镜孤圆如一轮明月。

艺术手法
首句"转物庵"以"转物"为名,暗含以心转物的修行目标。次句"十年"写出时间之久,"且藏身"写出暂且安身的态度——不是永远,是暂时的。后两句"黎山万叠波千顷"写出外在环境的浩大与险恶,"心镜孤圆月一轮"写出内在修行的圆满与光明。

"万叠"与"千顷"的宏大与"孤圆"的精微形成对比——外境虽大但心镜更明。

"月一轮"以明月比喻心镜的澄澈,写出超越外在困境的内在光明。

总体评价
此诗以十年贬谪修行为题材,写出了外在的困局与内在的超越。诗人以"黎山万叠波千顷"的外在险恶与"心镜孤圆月一轮"的内在光明,写出了以修行超越贬谪的精神力量。全诗格调高远,是修行诗中的佳作。

相关诗词