十一月二十八日陈令分寄梅花数枝为赋两绝句 其一

宋 · 李光

译文

幽香偏许夜深闻

幽幽清香偏偏只在夜深时才能闻到

冷蘂从来水外村

清冷的花蕊从来都开在溪水之外的村庄

南地恨无霜雪伴

遗憾南国之地没有霜雪相伴

独将孤影照黄昏

只能独自将孤影映照在黄昏之中

赏析

题解
此诗写梅花的南国孤影。幽香偏许夜深才能闻到,冷蕊从来长在水外之村。南地遗憾没有霜雪相伴,独自将孤影照在黄昏之中。全诗以梅花为题材,写出了南国梅花无霜雪相伴的孤独与傲然。

逐句解读
「幽香偏许夜深闻」幽香偏偏只许夜深时才能闻到。

「冷蘂从来水外村」冷蕊从来长在溪水之外的村庄。

「南地恨无霜雪伴」南地遗憾没有霜雪相伴。

「独将孤影照黄昏」独自将孤影映照在黄昏之中。

艺术手法
首句"偏许"写出梅香的独特——只有夜深人静时才能感受。次句"从来"写出梅花的传统位置——不在繁华而在偏远。后两句"南地恨无霜雪伴"写出南方梅花的遗憾——梅花本应与霜雪为伴,但南方无霜无雪。

"独将孤影照黄昏"写出梅花的孤独——没有霜雪映衬,只有孤影自照。"孤"与"独"的双重强调写出南国梅花的深刻寂寞。

总体评价
此诗以梅花为题材,写出了南国梅花无霜雪相伴的孤独。诗人以"恨无霜雪伴"的遗憾与"独将孤影照黄昏"的孤傲,写出了南方梅花的特殊境遇。全诗格调清冷,是咏梅诗中的南国别调。

相关诗词