食无肉

宋 · 李光

译文

养生有真诠,虚心实其腹。

养生自有真谛,要清虚其心而充实其腹。

十年岭海游,一钵随僧粥。

在岭南沿海游历了十年,一个钵盂随着僧人喝粥度日。

纳息归丹田,息在火亦伏。

调息归入丹田,气息安定则心火也随之降伏。

黄河朝昆仑,昼夜自回复。

如同黄河朝向昆仑发源,昼夜自然循环往复。

空膓无滓秽,气转声漉漉。

空腹之中没有渣滓污秽,气息运转发出漉漉的声音。

腥膻减吾寿,厚味有腊毒。

腥膻的肉食会减损我的寿命,厚味之中藏有日久生成的毒害。

颜回称好学,陋巷一瓢足。

颜回被称为好学之人,住在陋巷一瓢饮便已满足。

何侯日万钱,但取身后辱。

何曾每天饮食花费万钱,只换得身后的耻辱。

虀盐有余味,何必常食肉。

粗茶淡饭自有余味,何必一定要常吃肉食呢。

赏析

题解
此诗阐述养生之道,以虚心实腹为真诠。诗人自述十年岭海游历中随僧食粥的简朴生活,以吐纳归丹田的修炼功夫写养生之要,又以颜回一瓢足、何侯万钱辱的对比和虀盐有余味的主张,表达了对清简生活的坚守和对厚味腊毒的警惕。

逐句解读
「养生有真诠,虚心实其腹」——养生有真正的要诀,虚其心而实其腹。

「十年岭海游,一钵随僧粥」——十年在岭海之间游历,一个钵盂随僧人食粥。

「纳息归丹田,息在火亦伏」——纳息归于丹田,气息安定则心火也降伏。

「黄河朝昆仑,昼夜自回复」——如黄河朝向昆仑,昼夜自然循环回复。

「空膓无滓秽,气转声漉漉」——空肠中没有滓秽,气息运转声音漉漉。

「腥膻减吾寿,厚味有腊毒」——腥膻之味减少我的寿命,厚味之中含有腊毒。

「颜回称好学,陋巷一瓢足」——颜回被称为好学之人,在陋巷中一瓢饮水便已满足。

「何侯日万钱,但取身后辱」——何曾每天花费万钱,只换来身后的耻辱。

「虀盐有余味,何必常食肉」——粗茶淡饭也有余味,何必一定要常吃肉。

艺术手法
全诗以道家养生哲学为骨干,以个人体验为佐证。

「虚心实其腹」以老子之语开篇,奠定全诗的哲学基调。

「一钵随僧粥」以僧人的简朴生活为参照,与开篇的养生之道相呼应。

「纳息归丹田,息在火亦伏」以内丹修炼的术语写吐纳之功,「火伏」喻心火之降,是修行的关键。

「黄河朝昆仑」以河源昆仑喻气息归元,比喻壮阔。

「空膓无滓秽,气转声漉漉」以「漉漉」写气息运转之声,生动真切。

「腥膻减吾寿,厚味有腊毒」以「腊毒」之典写厚味之害,用典精当。

「颜回」与「何侯」的对比是全诗的核心论据:一瓢足与万钱辱,清贫与奢靡的对照鲜明有力。

「虀盐有余味」以「余味」写清淡之食的深层滋味,与「厚味有腊毒」形成呼应。

总体评价
此诗以道家养生哲学为核心,将内丹修炼的体验与饮食之道的思辨融为一体。全诗从修炼到饮食,由内在的吐纳到外在的饮食,内外合一地阐述了虚心实腹的养生真谛,以颜回何侯的对比将养生之理上升到人生之道的层面。

相关诗词