十二月二十五日诗悼傅子骏给事

宋 · 李光

译文

归寻北海桥边路,恸哭斯人但故庐。

回来寻找北海桥边的路,恸哭此人只剩下故居。

三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书。

三径上空存陶渊明的菊花,万卷书签难再见邺侯的藏书。

丹青写照空留影,慷慨论文孰起予。

丹青画像空留下身影,慷慨论文谁来启发我。

叹息平生英妙气,只今寂寞契真如。

叹息平生英妙的气概,如今寂寞地契合了真如之境。

赏析

题解
此诗为悼念故友而作。诗人以归寻北海桥边路、恸哭斯人但故庐写寻故友旧居而人已亡之痛,又以三径空存陶令菊、万签难见邺侯书写故园之空与藏书之不可见,再以丹青写照空留影、慷慨论文孰起予写画像之空与论文之无人,末以叹息平生英妙气、只今寂寞契真如写英妙之气今已寂寞而归于真如,表达了对故友的深切悼念。

逐句解读
「归寻北海桥边路,恸哭斯人但故庐」——回来寻找北海桥边的路,恸哭此人只剩下故居。

「三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书」——三径上空存陶渊明的菊花,万卷书签难再见邺侯的藏书。

「丹青写照空留影,慷慨论文孰起予」——丹青画像空留下身影,慷慨论文谁来启发我。

「叹息平生英妙气,只今寂寞契真如」——叹息平生英妙的气概,如今寂寞地契合了真如之境。

艺术手法
全诗以七律写悼友之痛,沉痛中有禅意。

「归寻北海桥边路」以孔融北海之典写寻访故友之旧地。

「恸哭斯人但故庐」以「恸哭」写悲痛之深,以「但故庐」写人亡屋存之凄。

「三径空存陶令菊」以陶渊明三径之菊写故园之空,以「空存」写物在人亡。

「万签难见邺侯书」以李泌邺侯藏书之典写故友藏书之富而难再见,以「难见」写一去不还。

「丹青写照空留影」以「空留影」写画像之虚——影在而人不在。

「慷慨论文孰起予」以「孰起予」写无人启发——如孔子说「起予者商也」,无人再能如故友般启我。

「叹息平生英妙气」以「英妙气」写故友之英气妙才。

「只今寂寞契真如」以佛家「真如」之语写故友之归于空寂,以「寂寞」写逝后之寂,收束沉痛而有超脱。

总体评价
此诗以悼友为主题,将寻访之痛、故园之空与真如之寂融为一体。全诗由路到庐到菊到书到像到论再到真如,层层深入,将人亡物在的悲痛写到了极致,末以契真如的超脱收束,在沉痛中保留了一种精神的超越。

相关诗词