诗悼德舆通判寺丞

宋 · 李光

译文

扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原。

乘扁舟来访我在海边的村子,笑语之间忽然惊觉已隔九泉。

萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕。

萧寺中新题的诗有云的态势,故乡的清誉如玉无瑕痕。

伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门。

令人伤心的是少女能传家业,含痛的是慈亲还在倚门而望。

纼绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂。

牵引棺柩之情不能临穴亲送,一杯薄酒姑且祭奠若敖氏之鬼魂。

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念一位来访不久即逝的友人。诗人以扁舟访我海边村、笑语俄惊隔九原写友人来访与猝然离世的巨大落差,又以萧寺新题云有态、故乡清誉玉无痕写友人的诗才与清誉,再以伤心姹女能传业、衔痛慈亲尚倚门写友人身后——女儿能传业而慈亲尚在倚门而望,末以纼绋情乖临穴送、一尊聊酹若敖魂写不能亲送葬之憾与奠酒之哀,表达了深切的哀悼。

逐句解读
「扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原」——乘扁舟来访我在海边的村子,笑语之间忽然惊觉已隔九泉。

「萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕」——萧寺中新题的诗有云的态势,故乡的清誉如玉无瑕痕。

「伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门」——令人伤心的是少女能传家业,含痛的是慈亲还在倚门而望。

「纼绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂」——牵引棺柩之情不能临穴亲送,一杯薄酒姑且祭奠若敖氏之鬼魂。

艺术手法
全诗以七律写挽悼之痛,情感沉痛而笔法细腻。

「扁舟访我海边村」以「扁舟」写来访之轻快,「笑语俄惊隔九原」以「俄惊」写生与死的突转,以「笑语」与「九原」的巨大反差写死亡之突然,震撼人心。

「萧寺新题云有态」以「云有态」写诗之飘逸,「故乡清誉玉无痕」以「玉无痕」写誉之无瑕,以云之态与玉之质概括友人的才与德。

「伤心姹女能传业」以「姹女」写少女之承业,既赞又伤——女承父业见家道之无人。

「衔痛慈亲尚倚门」以「倚门」写慈亲之不知子已逝,以生者之望写逝者之悲,哀痛尤深。

「纼绋情乖临穴送」以「情乖」写不能亲送之憾,「一尊聊酹若敖魂」以若敖氏之鬼无人祭之典写对友人魂灵的祭奠,收束沉痛。

总体评价
此诗以挽悼为主题,将友人的猝逝、才华的赞叹与身后之悲融为一体。全诗由笑语的欢到九原的悲,由诗才的赞美到慈亲的悲痛再到奠酒的遗憾,情感层层深入,写出了生死无常的深沉悲痛。

相关诗词