三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句

宋 · 李光

译文

长廊散步寻僧话,青眼相邀得老旼。

在长廊散步寻找僧人说话,蒙青眼相邀遇到了老僧旼。

久礼懴堂心独苦,惯迎野客语尤真。

久在忏堂礼佛内心独自苦修,惯于迎接野客说话格外真诚。

当轩翠竹根根静,对手拈棋局局新。

窗前翠竹根根静谧,与对手拈棋每局都新鲜。

日暮循隄还旧隐,一杯那复较醨醇。

日暮时分沿堤回到旧日隐居,一杯酒哪还计较是薄是浓。

赏析

题解
此诗写寻僧话禅之趣。诗人以长廊散步寻僧话、青眼相邀得老旼写散步寻僧与老僧青眼之邀,又以久礼忏堂心独苦、惯迎野客语尤真写老僧修忏之苦与待客之真,再以当轩翠竹根根静、对手拈棋局局新写竹之静与棋之新,末以日暮循堤还旧隐、一杯那复较醨醇写日暮归隐与不计酒之浓薄,表达了一种与僧人交往中的闲适与超脱。

逐句解读
「长廊散步寻僧话,青眼相邀得老旼」——在长廊散步寻找僧人说话,蒙青眼相邀遇到了老僧旼。

「久礼懴堂心独苦,惯迎野客语尤真」——久在忏堂礼佛内心独自苦修,惯于迎接野客说话格外真诚。

「当轩翠竹根根静,对手拈棋局局新」——窗前翠竹根根静谧,与对手拈棋每局都新鲜。

「日暮循隄还旧隐,一杯那复较醨醇」——日暮时分沿堤回到旧日隐居,一杯酒哪还计较是薄是浓。

艺术手法
全诗以七律写寻僧之趣,闲适中有真味。

「长廊散步寻僧话」以「散步」写闲,「寻僧话」写雅。

「青眼相邀得老旼」以「青眼」写老僧之垂青,以「得」字写相逢之有幸。

「久礼忏堂心独苦」以「心独苦」写老僧之修行之深,以「久礼忏堂」写修持之久。

「惯迎野客语尤真」以「语尤真」写老僧之待人之诚,以「惯迎」写经验之丰。

「当轩翠竹根根静」以「根根静」写竹之安静,以「根根」写竹之密之齐。

「对手拈棋局局新」以「局局新」写棋之变化无穷,以「拈」字写落子之从容。

「日暮循堤还旧隐」以「循堤」写归途之悠然,「一杯那复较醨醇」以「那复较」写不计较,以酒之不较浓薄写心境之超脱,收束洒脱。

总体评价
此诗以寻僧话禅为题材,将僧人之诚、竹之静、棋之趣与归隐之超脱融为一体。全诗写闲适而不浮华,一杯不计醨醇的收束尤其传神,写出了与僧人交往中的真味与超脱。

相关诗词