三月三日陪郡守宴严亭 其一

宋 · 李光

译文

旌斾悠悠照暮春

旌旗悠远映照着暮春时节

兰亭修禊在斯晨

兰亭修禊之礼就在这个早晨

不须县尹前驱去

不需要县令在前方开道驱行

自有随车雨洗尘

自有随车而来的甘雨洗去尘土

赏析

题解
此诗写修禊日之雅集。旌旗悠远映照着暮春,兰亭修禊就在今晨。不需要县令前驱开道,自有随车的甘雨洗尘。全诗以修禊日雅集为题材,写出了文人雅集的从容与天公作美的喜雨。

逐句解读
「旌斾悠悠照暮春」旌旗悠远映照着暮春时节。

「兰亭修禊在斯晨」兰亭修禊之礼就在这个早晨。

「不须县尹前驱去」不需要县令在前方开道驱行。

「自有随车雨洗尘」自有随车而来的甘雨洗去尘土。

艺术手法
首句"旌斾悠悠"写出仪仗的从容,"照暮春"写出时节的明媚。次句"兰亭修禊"化用王羲之兰亭集序的典故,将当下的雅集与千古盛事相联系。后两句"不须县尹前驱"写出对官场排场的不屑,"自有随车雨洗尘"以天降甘雨替代人工开道——大自然为雅集洗尘,比人为的威仪更胜。

"洗尘"既是实写雨水冲刷道路,也是喻写洗涤尘俗。

总体评价
此诗以修禊日雅集为题材,写出了文人集会的风雅与天公作美的欢欣。诗人以"不须县尹前驱"的蔑视与"自有随车雨洗尘"的欣喜,写出了对自然之美的信赖与对官场排场的超越。全诗格调从容,是雅集诗中的风雅之作。

相关诗词