三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一

宋 · 李光

译文

遥闻鼓吹出城𬮱

远远听到鼓吹之声出了城门

露冕褰帷意在民

露冠揭帘出巡意在体察民情

父老莫疑频驻马

父老乡亲不要疑虑而频频停马回避

使君那顾采桑人

使君哪里会顾得上采桑之人呢

赏析

题解
此诗写地方官出巡之景。遥闻鼓吹之声出城门,官员露冕褰帷意在体察民情。父老们不要疑虑而频频驻马回避,使君哪里会顾得上采桑之人呢。全诗以轻松的笔调写出了官民关系的和谐。

逐句解读
「遥闻鼓吹出城𬮱」远远听到鼓吹之声出了城门。

「露冕褰帷意在民」露冠揭帘意在体察民情。

「父老莫疑频驻马」父老乡亲不要疑虑而频频驻马回避。

「使君那顾采桑人」使君哪里会注意到采桑之人呢。

艺术手法
首句"遥闻"以听觉写官员出行的排场,"出城𬮱"写出巡的范围。次句"露冕褰帷"用汉代太守出行之典,"意在民"点明出巡的目的。后两句以对话语气写出官民之间的轻松关系,"莫疑"与"那顾",一劝一释,消解了官民之间的紧张感。

"采桑人"用罗敷使君之典而反用其意——使君无心顾盼采桑女子,说明此官清正。

总体评价
此诗以官员出巡为题材,以轻松的笔调写出了清廉官员与百姓之间的和谐关系。诗人反用《陌上桑》使君贪美之典,以"那顾采桑人"赞颂官员的清正自持,手法巧妙。全诗格调明快,是赠答地方官的得体之作。

相关诗词