入雁荡山

宋 · 李光

译文

梦想清游觉又非

梦想着清雅之游醒来又觉不对

十年云水与心违

十年来云水漂泊与心愿相违

名山今属分符客

名山如今属于持符任职的官员

不羡凌空振锡飞

不羡慕那凌空振锡飞行的僧人

赏析

题解
此诗写梦想与现实之落差。梦想着清雅之游醒来却知并非现实,十年云水漂泊与心愿相违。名山如今属于持符为官之人,不羡慕凌空振锡而飞的僧人。全诗写出了游山之愿不得满足的失落与不慕僧人的自持。

逐句解读
「梦想清游觉又非」梦想着清雅的游山之行,醒来又知并非现实。

「十年云水与心违」十年云水漂泊与心中的愿望相违背。

「名山今属分符客」名山如今属于持符受命的官员。

「不羡凌空振锡飞」不羡慕那凌空振锡飞行的僧人。

艺术手法
首句"觉又非"的"又"字写出梦想反复落空的无奈。次句"与心违"点出十年的云水漂泊并非自愿。第三句"名山属分符客"写出游山的障碍——名山被官员占据,普通人难以进入。末句"不羡凌空振锡飞"以僧人的自在飞行反衬自己的束缚,"不羡"二字看似达观实则含着不能至的遗憾。

总体评价
此诗以游山之愿不得满足为主题,写出了梦想与现实的落差。诗人以"觉又非""与心违""属分符客"三个层次的失落,表达了对自由游山的渴望。末联"不羡"的自持,是对无奈处境的一种尊严回应。全诗情调含蓄而有深意。

相关诗词