人日立春呈元成进道二兄二首 其二

宋 · 李光

译文

新诗如律起寒灰,多谢邹郎着意催。

新诗如同律管吹动寒灰般令人振奋,多谢邹郎着意催促。

清比金茎天上露,句生春草梦中回。

清雅可比金茎盘上承接的天上甘露,诗句如同春草一般在梦中回生。

才高可但空吟雪,心铁犹能强赋梅。

才华高绝岂能只是空吟咏雪,心如铁石之人尚能勉强赋梅花诗。

山月欲圆人又好,羡君同泼瓮头醅。

山间明月将圆,人又如此美好,羡慕你们一同倾倒瓮头新醅。

赏析

题解
此诗为酬答友人赠诗而作。诗人以新诗如律起寒灰、多谢邹郎着意催写友人新诗如律管起寒灰般唤起春意,又以清比金茎天上落、句生春草梦中回写友人诗之清高与灵妙,再以才高可但空吟雪、心铁犹能强赋梅写友人之才与己之强吟,末以山月欲圆人又好、羡君同泼瓮头醅的羡慕收束,表达了对友人才华的赞赏与对相聚共饮的向往。

逐句解读
「新诗如律起寒灰,多谢邹郎着意催」——你的新诗如律管唤起了寒灰中的春意,多谢邹郎特意催促。

「清比金茎天上落,句生春草梦中回」——清新可比金茎上承接的天上甘露,诗句如春草在梦中回生。

「才高可但空吟雪,心铁犹能强赋梅」——才高的人岂能只空吟咏雪,心如铁的人还能勉强赋咏梅花。

「山月欲圆人又好,羡君同泼瓮头醅」——山月快要圆了人又安好,羡慕你能一同泼洒瓮头的新醅酒。

艺术手法
全诗以七律酬答,将赞诗与抒怀融为一体。

「新诗如律起寒灰」以「律起寒灰」写诗之唤起春意,以候气之典写诗之应时而发。

「多谢邹郎着意催」以「邹郎」写友人(邹阳之典),以「着意催」写赠诗之殷切。

「清比金茎天上落」以金茎承露之典写诗之清高如天降甘露。

「句生春草梦中回」化用谢灵运梦惠连得「池塘生春草」之典,写诗句之天成如梦中得来。

「才高可但空吟雪」以「可但」写岂止,以「吟雪」写才高者不应仅止于吟咏。

「心铁犹能强赋梅」以「心铁」写己心之坚、以「强赋梅」写勉力吟咏。

「山月欲圆人又好」以「月欲圆」写佳期将至,「羡君同泼瓮头醅」以「羡」写对友人之乐的向往,收束真挚。

总体评价
此诗以酬答为主题,将赞诗与抒怀融为一体。金茎天上落与春草梦中回的比喻精妙,才高与心铁的对比写出了两人的不同境遇,末以羡君的真挚收束,在酬答中见出了深厚的友情。

相关诗词