人日

宋 · 李光

译文

人日灵川县,山深雪未融。

人日这天在灵川县,深山之中积雪尚未消融。

谁知桂岭北,宛似浙江东。

谁能想到在桂岭以北,风景竟宛如浙江东部一般。

墟市人烟合,僧窗竹迳通。

集市上人家炊烟聚合,僧房窗户与竹林小径相通。

杖藜闲信步,日暮怯溪风。

拄着藜杖悠闲漫步,日暮时分害怕溪边的寒风。

赏析

题解
此诗写人日(正月初七)在灵川县的所见所感。诗人以山深雪未融的北地之景,与宛似浙江东的南国风韵对照,写桂岭北部的独特风貌——既有北方的冰雪又有南方的竹径僧窗,末以日暮溪风的怯寒收束,写出了一种既陌生又亲切的复杂感受。

逐句解读
「人日灵川县,山深雪未融」——正月初七在灵川县,山深处积雪还未融化。

「谁知桂岭北,宛似浙江东」——谁知桂岭的北面,竟然宛如浙江的东边。

「墟市人烟合,僧窗竹迳通」——墟市上人烟汇聚,僧窗旁竹径相通。

「杖藜闲信步,日暮怯溪风」——拄着藜杖闲散步,日暮时分怕溪边的寒风。

艺术手法
全诗以五律的体制写灵川之景,在南北的对照中见出独特的风韵。

「谁知桂岭北,宛似浙江东」以「谁知」的意外语气和「宛似」的相似判断,将桂岭之北与浙江之东联系起来,写出了此地南中有北、北中有南的独特地理位置。

「墟市人烟合」以「合」字写人烟的稠密与生活气息,「僧窗竹迳通」以「通」字写路径的幽深与禅意,一俗一雅。

「杖藜闲信步」以「闲信步」写漫步的悠然,「日暮怯溪风」以「怯」字写暮风之寒与游兴之尽的转折,含蓄地表达了异乡之客的感受。

总体评价
此诗以人日游灵川为题材,将北方冰雪与南方竹径的独特对照写入诗中。全诗写景自然,由宏观的地理对照到微观的墟市竹径再到个人的日暮感受,层次分明,在南北交融的景致中见出贬谪生活中的微妙感受。

相关诗词