秋日杂咏十首 其九

宋 · 李光

译文

天南谁把尺书传,老眼经秋自不眠。

在天南之地谁来传递书信,老眼昏花经过整个秋天自己都无法安眠。

鼓角声回窗未掩,可堪残月到床前。

鼓角声回荡窗户还没掩上,怎堪残月照到床前。

赏析

题解
此诗写秋夜不眠之苦。天南谁把尺书传来,老眼经秋自然不能成眠。鼓角声回荡窗户还未掩上,怎堪残月照到床前。全诗以秋夜不眠为题材,写出了对书信的渴望与贬谪中的孤寂。

逐句解读
「天南谁把尺书传」天南之地谁来传递书信呢。

「老眼经秋自不眠」老眼经过秋天自然不能成眠。

「鼓角声回窗未掩」鼓角声回荡窗户还未掩上。

「可堪残月到床前」怎堪残月照到床前。

艺术手法
首句"谁把尺书传"以反问写出书信断绝的无奈。次句"老眼经秋自不眠"写出失眠的原因——一是老眼衰退,二是秋天萧条。后两句"鼓角声回"写出夜间的声响——军营的鼓角声在夜空中回荡,"窗未掩"写出无心理会窗户。

"可堪残月到床前"以残月照床写出孤寂的极致——月色本应美好,但对不眠者而言,月光只是照亮了孤独。

"可堪"二字写出不堪忍受的痛苦。

总体评价
此诗以秋夜不眠为题材,写出了贬谪中的孤寂与对书信的渴望。诗人以"尺书传"的期盼与"残月到床前"的凄凉,写出了南贬者最深的痛苦。全诗情调凄苦,是秋夜诗中的痛切之作。

相关诗词