琼士黄与善会友堂课诸生作移竹诗为赋一首

宋 · 李光

译文

绿竹名清友,书斋植最宜。

绿竹有清雅之友的美名,种植在书斋旁最为适宜。

根深知旧壤,叶密带新枝。

根系深扎熟悉旧日土壤,枝叶茂密又生出新的枝条。

寒暑时须易,冰霜操不移。

寒暑季节更替变换,冰霜之中节操始终不变。

影寒金琐碎,声振玉参差。

竹影清寒如碎金般斑驳,风声振动如玉管参差齐鸣。

引凤符周运,为龙待葛陂。

引来凤凰符合周朝祥瑞之运,化身为龙等待葛陂之变。

诸生频扫径,琴海每相随。

学子们经常打扫小径,琴声与竹影常常相伴相随。

赏析

题解
此诗咏书斋之竹。诗人以绿竹名清友、书斋植最宜开篇,写竹之品格与书斋之宜,又以根深知旧壤、叶密带新枝写竹之生长,以寒暑时须易、冰霜操不移写竹之节操,再以影寒金琐碎、声振玉参差写竹影竹声之美,末以引凤符周运、为龙待葛陂的典故与诸生扫径、琴海相随的生活收束,将竹之品格与士人之志融为一体。

逐句解读
「绿竹名清友,书斋植最宜」——绿竹名为清友,书斋种植最为适宜。

「根深知旧壤,叶密带新枝」——根深可知旧壤之肥沃,叶密带着新生的枝条。

「寒暑时须易,冰霜操不移」——寒暑更替时节变换,冰霜之下操守不移。

「影寒金琐碎,声振玉参差」——竹影清寒如碎金散落,竹声振动如玉管参差。

「引凤符周运,为龙待葛陂」——引来凤凰符应周朝的运数,化为龙等待葛陂的变化。

「诸生频扫径,琴海每相随」——诸生频繁打扫小径,琴声如海每每相随。

艺术手法
全诗以五言排律咏竹,将竹之形态、节操与典故融为一体。

「绿竹名清友」以「清友」之名写竹之品格,「书斋植最宜」以「最宜」写竹与书斋的精神契合。

「根深知旧壤」以「深」写根之固,「叶密带新枝」以「密」与「新」写竹之茂盛与生机。

「寒暑时须易,冰霜操不移」以「时须易」与「操不移」的对比写竹之节操——环境变而操守不变,以物喻人。

「影寒金琐碎」以「金琐碎」写竹影之细碎如金,以视觉写影。

「声振玉参差」以「玉参差」写竹声如玉管参差,以听觉写声,声影兼备。

「引凤符周运」以凤栖梧桐竹之典写竹之祥瑞,「为龙待葛陂」以费长房化竹为龙之典写竹之变化潜能,用典丰富。

「诸生频扫径」以「扫径」写对竹之爱护,「琴海每相随」以「琴」写竹与音乐的相伴,以「海」写琴声之广,收束雅致。

总体评价
此诗以书斋之竹为咏物对象,将竹的形态美、节操美与典故的文化意蕴融为一体。全诗由竹之品格到竹之形态再到竹之典故,层次丰富,以竹喻人,将竹之节操与士人之志紧密相连。

相关诗词