七月既望雨后对月招邻人夜饮不至独酌成诗一首以写一时之景

宋 · 李光

译文

虹敛江空正寂寥

彩虹收尽江面空阔,正是一片寂寥

苦无灯火夜萧萧

苦于没有灯火,夜晚萧索凄清

暮潮和雨归沧海

傍晚潮水伴着雨水回归大海

华月穿云上碧霄

明月穿透云层升上碧蓝的天空

沙路微行尘不到

沙路细小少有人行,尘土都沾不上

柴门深闭客难招

柴门紧紧关闭,很难招来客人

一杯黎酒还成醉

一杯黎族的酒竟然也就醉了

羁枕时闻犬度桥

旅途中倚枕不眠,不时听到狗走过桥面的声响

赏析

题解
此诗写海南夜晚的孤寂。虹收雨霁,江空寂寥,苦无灯火而夜色萧萧。暮潮随雨归海,华月穿云上霄,景象由暗渐明。沙路无尘、柴门深闭,一杯黎酒成醉,卧听犬过桥声。全诗以夜色为底,将孤寂感层层渲染,末联以犬声破寂,更添凄清。

逐句解读
「虹敛江空正寂寥」彩虹收敛,江面空阔,正是一片寂寥。

「苦无灯火夜萧萧」苦于没有灯火,夜晚萧索凄清。

「暮潮和雨归沧海」傍晚潮水伴着雨水回归大海。

「华月穿云上碧霄」明月穿透云层升上碧空。

「沙路微行尘不到」沙路细小少人行走,尘土不到。

「柴门深闭客难招」柴门深深关闭,难以招来客人。

「一杯黎酒还成醉」一杯黎族酿的酒竟然也醉了。

「羁枕时闻犬度桥」旅途中倚枕不眠,不时听到狗走过桥的声音。

艺术手法
首联以"正寂寥"点明全诗基调,"苦无灯火"将寂寥具象化。颔联"暮潮归沧海"与"华月上碧霄",潮归月升,一降一升,构成天地间的动态平衡,暗写时间的流逝。颈联"沙路微行"与"柴门深闭",路与门都暗示隔绝,"尘不到"与"客难招"互为因果。尾联以"黎酒"点明海南地域特色,"犬度桥"以声破寂,是古典诗歌中以动衬静的手法,犬声越清晰,夜越寂静。

总体评价
此诗以海南夜宿为题材,将贬谪的孤寂感融入夜色描写之中。从虹敛江空到华月上霄,从沙路无尘到犬声过桥,诗人以细腻的笔触捕捉了夜色中的每一个细节。全诗不直接写悲,但寂寥、萧萧、深闭、羁枕等词语处处透出贬谪者的凄清心境。末联犬声一声,既破寂又添寂,余韵悠长。

相关诗词