破山寺

宋 · 李光

译文

招提清绝冠诸方,溪绕山围胜气藏。

寺庙的清幽绝妙冠绝各方,溪水环绕群山围抱,胜景之气深藏其中。

好在池塘存旧址,依然花木隐禅房。

喜的是池塘还保存着旧时遗迹,花木依旧掩映着禅房。

风生殿阁元无暑,雨后松篁自有香。

殿阁间凉风徐来本就没有暑气,雨后松竹自然散发着清香。

日暮不教清兴尽,更登绝顶瞰微茫。

傍晚时分不让清雅的兴致消尽,更登上最高峰俯瞰远方微茫的景色。

赏析

题解
此诗写招提寺之胜。招提寺清绝冠于诸方,溪水环绕山峦围抱胜气深藏。好在池塘还存着旧址,依然花木隐着禅房。风生殿阁本来没有暑气,雨后松篁自有清香。日暮不让清兴消尽,更登上绝顶俯瞰微茫。全诗以招提寺为题材,写出了寺院的清幽与游览的尽兴。

逐句解读
「招提清绝冠诸方」招提寺清绝冠于各方。

「溪绕山围胜气藏」溪水环绕山峦围抱胜气深藏。

「好在池塘存旧址」好在池塘还保存着旧址。

「依然花木隐禅房」依然花木掩映着禅房。

「风生殿阁元无暑」风生殿阁本来就没有暑气。

「雨后松篁自有香」雨后松竹自然有清香。

「日暮不教清兴尽」日暮不让清兴消尽。

「更登绝顶瞰微茫」更登上绝顶俯瞰微茫之景。

艺术手法
首联"清绝冠诸方"与"胜气藏"写出招提寺的最高地位与深藏不露。颔联"好在"与"依然"写出古迹的保存——池塘旧址还在,花木禅房依旧。颈联"元无暑"与"自有香"写出寺院的天然好处——不需人工就有凉爽与清香。尾联"不教清兴尽"写出游兴的不减,"更登绝顶瞰微茫"写出从白天到日暮的延续——日暮不是结束而是更高处的开始。全诗从寺院写到山顶,从白天写到日暮,层层递进。

总体评价
此诗以招提寺为题材,写出了寺院的清幽与游览的尽兴。诗人以"清绝冠诸方"的定位与"更登绝顶瞰微茫"的升华,写出了从寺院到山顶的审美递进。全诗格调清绝,是寺院诗中的登临之作。

相关诗词