庖人宋奕请告往琼般家怪久不至闻已设厨矣戏赠朱推

宋 · 李光

译文

市无鱼肉爨无烟

市场上没有鱼肉灶上没有炊烟

晨起斋厨每索然

晨起斋厨每每空空如也

欲识先生真乐地

想要认识先生的真乐之地

饭蔬饮水曲肱眠

就在饭蔬饮水曲肱而眠之中

赏析

题解
此诗写蔬食曲肱之真乐。市场上没有鱼肉灶上没有炊烟,晨起斋厨每每空空如也。想要认识先生的真乐之地,就在饭蔬饮水曲肱而眠之中。全诗以蔬食简居为题材,写出了从物质贫乏中找到精神富足的智慧。

逐句解读
「市无鱼肉爨无烟」市场上没有鱼肉灶上没有炊烟。

「晨起斋厨每索然」晨起斋厨每每空空如也。

「欲识先生真乐地」想要认识先生的真乐之地。

「饭蔬饮水曲肱眠」就在饭蔬饮水曲肱而眠之中。

艺术手法
前两句"市无鱼肉"与"爨无烟"写出物质生活的极度贫乏,"每索然"的"每"字写出这种贫乏的日常化——不是偶尔而是常态。后两句"欲识先生真乐地"以提问引出答案,"饭蔬饮水曲肱眠"化用孔子"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣"的经典,写出精神富足不在物质而在心态。全诗从前两句的贫到后两句的乐,形成了物质与精神的鲜明对比。

总体评价
此诗以蔬食简居为题材,写出了从物质贫乏中找到精神富足的智慧。诗人以"爨无烟"的贫与"真乐地"的富,写出了颜回式的安贫乐道。全诗格调淡泊,是安贫诗中的典范之作。

相关诗词