某近复得女补之有诗次韵为谢

宋 · 李光

译文

荆棘林中蛇虺惊,悬知不作凤雏鸣。

荆棘林中蛇虺受惊,料想不会发出凤凰雏鸟的鸣叫。

维熊已误传佳梦,得女犹能继颂声。

梦见熊罴已是误传了佳兆,生得女儿也还能继承颂扬之声。

贫贱预求梁氏壻,才情敢擅谢娘名。

贫贱之家预先求得梁氏那样的女婿,才情哪里敢自比谢道韫的名声。

囊中幸自全无物,更觉新来分外清。

囊中幸好本来就没有什么东西,更觉得近来格外清贫清净。

赏析

题解
此诗为贺人生女而作。诗人以荆棘林中蛇虺惊、悬知不作凤雏鸣写世人对生女之轻视,又以维熊已误传佳梦、得女犹能继颂声翻案——虽有生男之梦误传,但得女同样能继承颂声,再以贫贱预求梁氏壻、才情敢擅谢娘名写对女儿婚嫁与才情的期许,末以囊中幸自全无物、更觉新来分外清写清贫中的豁达,表达了对生女的欢欣与对世俗偏见的不屑。

逐句解读
「荆棘林中蛇虺惊,悬知不作凤雏鸣」——荆棘林中蛇虺受惊,料想不会发出凤凰雏鸟的鸣叫。

「维熊已误传佳梦,得女犹能继颂声」——梦熊之兆已经误传了生男的佳梦,得女依然能够继承颂扬之声。

「贫贱预求梁氏壻,才情敢擅谢娘名」——贫贱之家预先求梁氏那样的佳婿,才情敢于独揽谢道韫那样的美名。

「囊中幸自全无物,更觉新来分外清」——囊中有幸自己全无长物,更觉得新来分外清白。

艺术手法
全诗以七律贺人生女,翻案有力。

「荆棘林中蛇虺惊」以蛇虺写荆棘之险,暗喻世道之难。

「悬知不作凤雏鸣」以「悬知」写预料,以「不作凤雏鸣」写生女而非生男,暗含世人的轻视。

「维熊已误传佳梦」以梦熊之典写生男之梦的落空,「得女犹能继颂声」以「犹能」写翻案——女亦能承家之声,语气坚定。

「贫贱预求梁氏壻」以梁鸿之典写对佳婿的期许——虽贫贱亦求如梁鸿之贤,「才情敢擅谢娘名」以谢道韫之典写对女儿才情的期望——敢与谢道韫争名。

「囊中幸自全无物」以「幸」字写清贫之乐,以「全无物」写家无长物。

「更觉新来分外清」以「分外清」写清贫带来的清白之感,收束豁达。

总体评价
此诗以贺人生女为主题,翻案有力,将世俗的轻女观念与对女儿才情的期许融为一体。全诗以维熊误梦翻案,以谢娘才情期许,在世俗的偏见中见出了一种开明的态度,末以清贫自适收束,格调清高。

相关诗词