孟坚将北归枕上成送行

宋 · 李光

译文

还家凖拟作重阳

本来打算回家过重阳节

行止升沈岂在忙

行止升沉岂在匆忙之间

童稚迎门归亦好

孩子们到门口迎接,回家也是好的

云山作伴住何妨

有云山作伴,留下来又有何妨

经行汝政穷幽赏

你正可尽情游赏幽胜之景

宴坐吾今喜夜长

我如今闲坐修行,反而喜欢夜长

解柁径须寻旧隐

开船径直去寻找旧日的隐居之所

诛茅先葺竹间堂

割除茅草,先修缮竹林间的堂屋

赏析

题解
此诗写归家之期与隐居之愿。诗人本打算还家过重阳,但又达观地认为行止升沉不必急切。无论归家有童稚相迎之乐,还是留居有云山为伴之趣,皆可安然。末联"解柁径须寻旧隐,诛茅先葺竹间堂"表达了对隐居生活的向往和规划。

逐句解读
「还家凖拟作重阳」本来打算回家过重阳节。

「行止升沈岂在忙」出仕与隐居的升沉起伏岂在匆忙之间,命定之事不必急切。

「童稚迎门归亦好」孩子到门口迎接,回家也是好的。

「云山作伴住何妨」有云山为伴,留下来又有何妨。

「经行汝政穷幽赏」你正可纵情游赏幽胜之景。

「宴坐吾今喜夜长」我如今闲坐修行,反而喜欢夜长可以静思。

「解柁径须寻旧隐」开船径直去寻找旧日的隐居之所。

「诛茅先葺竹间堂」割除茅草,先修缮竹林间的堂屋。

艺术手法
诗中"归亦好"与"住何妨"构成选择关系,以并列句式表达随遇而安的达观态度。颈联"穷幽赏"与"喜夜长",一动一静,分别写友人的出游与自己的闲居,形成互补。"汝"与"吾"对举,将两种生活方式并置而不分高下。尾联"径须"与"先葺",以果断语气表达归隐的决心,"竹间堂"的意象呼应了诗人一贯的爱竹情趣。全诗不疾不徐,从容有度,正合"岂在忙"之意。

总体评价
此诗以归家与留居的选择为线索,表达了随遇而安的人生态度。诗人不执着于归与留的取舍,而是以"岂在忙"一语点破执念,以"亦好""何妨"化解焦虑。末联虽然选择了归隐,但语气平和而非决绝,体现了李光贬谪诗中特有的从容与通达。

相关诗词