马上寄补之以急归不果追前约为恨

宋 · 李光

译文

归鞍乘月夕,度岭访灵真。

骑马归去趁着月夜,翻越山岭去寻访仙人真迹。

路转山邀马,溪回水趁人。

山路转弯仿佛山峰在挽留坐骑,溪水回环绕着行人流淌。

春残花院静,家近梦归频。

暮春时节花院寂寥,离家已近梦中频频归去。

回首追前约,犹如未了因。

回首追寻之前的约定,恍如一段未了结的因缘。

赏析

题解
此诗写月夜度岭访灵真之事。诗人以归鞍乘月、度岭访真起笔,写路转山邀、溪回水趁的行路之趣,又以春残花院静、家近梦归频的思乡之情为转折,末以回首追前约、犹如未了因的感慨收束,将访道的追求与思乡的眷恋融为一体。

逐句解读
「归鞍乘月夕,度岭访灵真」——归途骑马乘着月夜,翻越山岭去寻访灵真。

「路转山邀马,溪回水趁人」——道路转弯山峦似在邀马前行,溪水回流水势似在追赶行人。

「春残花院静,家近梦归频」——暮春时节花院寂静,家近了梦里频繁归去。

「回首追前约,犹如未了因」——回首追寻从前的约定,犹如未了结的因缘。

艺术手法
全诗以五律的体制写访道与思乡的交织。

「路转山邀马」以「邀」字写山之有情,将山拟人化。

「溪回水趁人」以「趁」字写水之紧迫,将水拟人化,二句以拟人手法写行路的趣味。

「春残花院静」以「静」字写环境的清幽,「家近梦归频」以「频」字写归梦之密,以「家近」与「梦归」的矛盾——家近却只能梦中归——写思乡之切。

「回首追前约」以「追」字写对约定的执着,「犹如未了因」以佛家「未了因」之语写缘分之未尽,含蓄地表达了对某种精神追求的坚持。

总体评价
此诗以月夜访道为线索,将行路之趣、思乡之情与访道之志交织在一起。路转山邀、溪回水趁的拟人写景生动有趣,家近梦归的矛盾写出了贬谪生活的无奈,末以未了因的感悟收束,在个人的情感体验中见出了一种精神上的执着。

相关诗词