留春

宋 · 李光

译文

红蕉开尽槿花飞

红色芭蕉花已经开尽,木槿花正在纷飞飘落

载酒登临到落晖

带着酒登高远望一直到夕阳西下

秉烛更期寻胜侣

秉烛夜游更期望寻得高雅的同伴

不教容易放春归

不让春天轻易地归去

赏析

题解
此诗写暮春惜春之情。红蕉已开尽,槿花正纷飞,载酒登高直到夕阳西下。秉烛更欲寻找胜侣同游,不让春天轻易归去。全诗以"不放春归"的主观愿望对抗自然的节律,写出了惜春的深情。

逐句解读
「红蕉开尽槿花飞」红色芭蕉花已开尽,木槿花正在纷飞飘落。

「载酒登临到落晖」带着酒登高远望直到夕阳西下。

「秉烛更期寻胜侣」秉烛夜游更期望寻得高雅的同伴。

「不教容易放春归」不让春天轻易地归去。

艺术手法
首句"红蕉开尽"与"槿花飞",两种花卉的一尽一飞写出暮春花事将终的景象。次句"载酒登临"的行动与"到落晖"的时间延续,写出惜春的执着。后两句用李白"古人秉烛夜游"之意,"更期"与"不教",一个期望一个不许,都是对春天的挽留。

"容易"二字尤为关键——春天不是不能归,是不能"轻易"归,情感的执着与自然的节律之间的张力在此。

总体评价
此诗以惜春为主题,写出了不愿春天归去的深情。诗人以载酒登临的实际行动和秉烛夜游的浪漫想象来表达对春天的眷恋,"不教容易放春归"是全诗的情感落脚点——惜春不是阻止春天归去,而是不让它轻易地、不被珍惜地离去。

相关诗词